《赎罪风暴》揭冤案 伊朗不准映

玛莉雅姆莫卡达自编自导自演《赎罪风暴》，撕下伊朗女性软弱的刻板标签。（海鹏提供）

获选柏林影展竞赛片的伊朗电影《赎罪风暴》，是夫妻档导演贝塔什萨纳哈与玛莉雅姆莫卡达合写并共同执导的作品，玛莉雅姆莫卡达同时担纲演出女主角「米娜」，充分展现在脆弱外表下、追寻正义的女性坚毅画像。更特别的是，真实的「米娜」其实就是编导兼女主角玛莉雅姆莫卡达的亲生母亲。

重塑伊朗女性样貌

这部取材自真实人物的电影《赎罪风暴》，描述了单亲母亲与她的瘖哑女儿，是如何面对生活困境，以及对抗无情社会、不足为外人道的艰辛历程。电影除直陈伊朗社会体制之于女性的普遍敌意，更道出恶法是如何摧毁无辜百姓的生活，提醒执法者应当更加严谨。

由于亲眼目睹父母的真实遭遇，让玛莉雅姆莫卡达以母亲不屈不挠的韧性，在片中重新塑造新一代伊朗女性的样貌，并对伊朗的死刑制度提出质疑，贝塔什萨纳哈表示：「这是我们身边很多人的故事，我想也是世界上许多人正在遭遇的事情。两个主要角色，是根据我们认识的人作为原型设计。」

玛莉雅姆莫卡达也分享，米娜的性格跟自己很不同，「但我很了解她面临的困境，以及她所拥有的自尊，因此连我都非常同情她。这角色复杂，但我觉得饰演这样的人物非常有趣、且充满挑战。她不是一般伊朗电影里那种刻板的软弱女性，而是在脆弱外表之下有着自己的力量。」

被誉优雅揭露不义

伊朗被认为是全世界处决人数最多的国家，判处死刑的罪名更是无穷无尽。《赎罪风暴》原文片名引述自《古兰经》寓言，以「白牛」作为伊斯兰宗教仪式的祭品，象征待宰的无辜百姓，为电影添加真实以及压抑的强烈感受。

身兼导演及女主角的玛莉雅姆莫卡达，为了演出该片而学习手语，她并撕下伊朗女性被动、软弱的刻板标签，透过电影重新塑造了新一代伊朗女性不屈不挠的韧性与样貌，被英国影媒誉为「优雅揭露不义」，升华了电影的境界。但由于伊朗严格的电影审查制度，《赎罪风暴》虽在全世界连连获奖，在伊朗上映却仍遥遥无期。