父亲冤死案拍成电影 「赎罪风暴」难过伊朗电审

电影「赎罪风暴」取材自导演父亲冤死案的真实遭遇，勇夺柏林影展观众票选奖。（图/ 中央社）

在柏林影展大放异彩的伊朗电影「赎罪风暴」，取材自导演父亲冤死案的真实遭遇，勇夺柏林影展观众票选奖，迄今却仍过不了伊朗电影审查，上映日遥遥无期。

「赎罪风暴」由伊朗夫妻档导演贝塔什萨纳哈（Behtash Sanaeeha）与玛莉雅姆莫卡达（Maryam Moghaddam）联合编导，描述女主角「米娜」的丈夫因谋杀罪被判处死刑，她得独自扶养瘖哑的女儿，生活陷入困境，有天法院却通知她丈夫经查证是无罪冤死，让米娜的人生发生翻天覆地变化。政府虽然道歉也提出了象征性的赔偿，但米娜并不甘心，决心只身与冷血的体制展开对抗。

片商分享，电影英文片名Ballad Of A White Cow即引述古兰经寓言，以伊斯兰教祭品「白牛」，来象征随时待宰的无辜百姓。特别的是，「米娜」一角由导演莫卡达担当，而真实的「米娜」本尊就是莫卡达的母亲，由于亲眼目睹父母真实遭遇，让她决定将父亲冤死、母亲的坚毅搬上大银幕。

身兼导演及女主角的莫卡达除了为演出学习手语，更勇敢撕下伊朗女性被动、软弱的刻板标签，透过电影重新塑造新一代伊朗女性不屈不挠的韧性与样貌，被英国媒体誉为「优雅地揭露不义」。全片除了在柏林影展获得肯定外，更荣获瑞士苏黎世影展最佳国际电影，片商指出，但因伊朗严格的电影审查制度，「赎罪风暴」在伊朗上映却仍遥遥无期，本片将于10月8日在台上映。（编辑：李亨山）1110911