说谎违反选举法！韩「最大在野党」党魁李在明获判1年刑　恐丢公职

▲南韩共同民主党党代表李在明，15日被法院依涉嫌违反《公职选举法》判处1年徒刑。（图／达志影像）

记者罗翊宬／编译

南韩最大在野党「共同民主党」党代表李在明，过去担任京畿道城南市长时，曾涉嫌在盆唐区柏岘洞都更时包庇某特定业者，2021年代表党内竞选总统，出面发言撇清与上述业者与下属之关系，被检方于隔年9月以违反《公职选举法》起诉。如今，南韩法院召开一审，判处李在明1年有期徒刑、2年缓刑。

根据《韩联社》，首尔中央地方法院刑事合意34部（部长法官为韩圣振）于今（15）日，针对李在明涉嫌违反《公职选举法》召开一审宣判，判处李在明1年有期徒刑、2年缓刑。未来一旦该判决结果原封不动送由大法院（最高法院）三审定谳，则李在明将丧失国会议员职务，甚至无法代表共同民主党参选下一届总统。

据悉，李在明涉及多起官司，过去担任城南市长时曾在慰礼新都市、大庄洞都更案透过亲信向民间业者泄露机密，城南都市开发公社开发1处长金文基（音译）更在接受检方侦查时，于2021年12月底在办公室轻生身亡；至于在柏岘洞都更疑云，则是涉嫌变更韩国食品研究院腹地土地用途，进而包庇特定民间业者。

针对大庄洞弊案，李在明代表共同民主党参选总统时，曾于2021年12月接受媒体SBS新闻专访出言否认，「我担任城南市长时，根本不认识、也不记得（金文基前处长），因为他算是底层员工」；不过，网路却有李在明和金文基共同出席活动的相片，且李在明手机通讯录也存有金文基的电话号码，双方有多次通讯纪录。

▲李在明将提出上诉。（图／达志影像）

2021年10月，李在明以京畿道知事的身分出席国政监察，针对柏岘洞都更韩国食品研究院腹地土地用途变更一案时表示，「因为受到国土交通部的威胁！他们威胁我，若是（柏岘洞土地用途变更）没有通过，就会以怠忽职守等罪名检讨我。」

针对上述发言，检方认为李在明当时为了能够顺利当选总统，不惜在媒体专访和国政监察时说谎，涉嫌违反《公职选举法》，因此于2022年9月将之起诉。今年9月20日，检方更向法庭求处2年有期徒刑。

在此次一审判决中，法庭认为李在明利用媒体的巨大影响力来操弄选情，其犯罪程度相当严重，因此判处李在明1年有期徒刑、2年缓刑。依照南韩法律规定，一旦获判罚金100万韩元以上的刑罚，则嫌疑人将丧失国会议员职务，且未来5年内限制参选。

对此，李在明表示，将会提起上诉。