《俗女》父女档献声 《女海盗》重现传奇

黄尚禾（左起）、姚以缇、陈竹升、刘冠廷昨出席高雄电影节原创VR发表记者会。（罗永铭摄）

高雄电影节29日发表年度「原创VR」作品，为10月2日的影展售票开卖暖身。其中吴以涵、陈竹升这对《俗女养成记》父女档，再度因动画《红尾巴Ep.1》合作，和刘冠廷一起献声演出。陈竹升夸赞13岁的吴以涵很有天分，「我以前会担心她一边拍戏、一边顾功课会不会压力比较大？要不要放假再拍？后来发现她是学霸型的，功课很好。」

刘冠廷在片中扮演说书人的角色，也与陈竹升帮动画配了中、英文2个版本，「英文版是我提出要做的，我跟导演说，中文配完，那英文怎么办？可以试试我们一起配呀，不好再换嘛。」他花了将近一周时间，练习英语发音，也查清楚单字，做足功课。不过陈竹升昨搞笑表示，现在英文几乎都忘光，「只记得『Thank you』（谢谢）怎么讲」。

此外，姚以缇、黄尚禾领衔主演的《女海盗：成名之路》为黄丹琪与法籍导演摩根欧马联手打造，重现19世纪知名女海盗「郑一嫂」的传奇。提到本次拍摄最大挑战，姚以缇和黄尚禾都觉得古装戏服太厚重，非常热，加上在VR360度全景拍摄下，更考验演技。2人有多次合作经验，这次戏中更得拿刀、皮鞭攻击对方，笑称彼此根本是「最熟悉的仇家」。