泰版《鬼家人》确定5月上映！　《冥婚闹泰大》林柏宏合体Billkin：不敢相信

记者萧采薇／台北报导

翻拍自台湾票房口碑双赢的现象级电影《关于我和鬼变成家人的那件事》（简称《鬼家人》），泰国版电影《The Red Envelope》在泰国一上映便势如破竹，上片四天突破4000万票房，荣登2025年泰国开片票房冠军！如今该片也确定将于5月9日在台上映，片名订为《冥婚闹泰大》，「台版毛毛」林柏宏和「泰版吴明翰」Billkin更破天荒合体宣传。

▲《冥婚闹泰大》Billkin（右）饰演的警察，要帮PP Krit（左）查车祸凶手。（图／金盏花大影业提供）

泰国人气CP「BKPP」Billkin（普提蓬·阿萨拉塔纳功）、PP Krit（克里特·安努艾德奇康）首度合体大银幕演出，二人自泰剧《以你的心诠释我的爱》后再次携手合作，CP魅力爆棚，吸引许多亚洲粉丝前往泰国朝圣，也让该片打破GDH预售票最高纪录，更有无数网友敲碗台湾上片日。不少粉丝关心将由哪家片商发行，答案也揭晓，《鬼家人》制作公司金盏花大影业「自己的孩子自己顾」，确定引进《冥婚闹泰大》，也是该公司第一部担任发行的作品。

▲泰版《鬼家人》片名订为《冥婚闹泰大》，两版海报对比有许多巧思。（图／金盏花大影业提供）

《冥婚闹泰大》（The Red Envelope）除了释出中文版海报宣告台湾档期，更独家全球发布「不敢相信！《鬼家人》台泰男神合体！当林柏宏遇见Billkin」影片，影片中由台湾主演林柏宏与泰国主演Billkin（普提蓬·阿萨拉塔纳功）共同以经典台词「不敢相信」向台湾的观众打招呼。

BILLKIN在影片中也向林柏宏表示：「自己非常喜欢《鬼家人》，对于能诠释泰国版的明翰，感到非常荣幸！」并积极可爱地追问林柏宏是否有看过《冥婚闹泰大》的预告与感受如何，而林柏宏则回应：「看泰国版预告时发现很多片段都原汁原味还原台版，同时自己一直有在观注泰国的喜剧，因此他特别期待作品上映！」

▲泰版《鬼家人》片名订为《冥婚闹泰大》，原版男主角林柏宏（左）泰版男主角Billkin（右）梦幻合体。（图／金盏花大影业提供）

现象级电影《鬼家人》要翻拍成泰国电影《冥婚闹泰大》的消息自去年公布后，话题热度不断，今日甚至有眼尖网友对比《鬼家人》、《冥婚闹泰大》二张正式海报，发现台版电影中林柏宏、许光汉共同养的小狗品种由杰克罗素梗犬转换为吉娃娃，更在《冥婚闹泰大》的海报和剧照中发现泰拳元素，让台湾观众对于《冥婚闹泰大》会有多少剧情衷于原着或融入泰国元素充满期待。

▲《冥婚闹泰大》Billkin被迫与假人冥婚。（图／金盏花大影业提供）

泰国当地的影迷在看完后也纷纷表示：「平均三分钟就让我大笑一次！」「BILLKIN与PP KRIT的化学反应太强，情感转折自然又动人，让人笑泪交织！」、「这是一部翻拍成功的范例，完整保留原作核心，却又巧妙融入泰国文化与风格，是一部值得在大银幕上细细品味的电影！」

▲《冥婚闹泰大》Billkin上擂台打泰拳被揍爆。（图／金盏花大影业提供）

《冥婚闹泰大》故事描述由Billkin（普提蓬阿萨拉塔纳功）饰演的警察线人「明」意外捡到一个神秘的红包，被迫和由PP Krit（克里特·安努艾德奇康）所饰演的男鬼「迪迪」结婚，「明」为了让「迪迪」不再纠缠自己并无憾离去，无所不用其极地帮助「迪迪」解开死亡的真相，从此展开人鬼共处的爆笑日常，电影将于今年5月9日全台上映。