台东县府今年完成5部落歌谣采集　打造南岛文化原乡

▲台东县政府今年完成5部落歌谣采集。（图／记者杨汉声翻摄）

记者杨汉声／台东报导

为保存并赋予传统歌谣新生命，台东县政府原住民族行政处举行「113年度TTStudio录音室原住民族歌谣采集」计划，已完成包括太麻里新香兰文健站、海端乡新武文健站、台东市马当文健站、成功镇麻漏部落歌谣传唱队及台东市卡大地布部落等5个部落歌谣采集作业，收录逾40首部落传统歌谣，将从中挑选3首完成混音编曲作业及相关影像纪录短片，在取得部落授权后正式公布。

县府原民处表示，从109年度开始执行的原住民族歌谣采集计划已进入第5年，于111年起委托金曲奖得主昊恩老师办理部落歌谣采集，依循「用声音刻画台东部落新地图」的核心概念，前2年已完成《听的地图x看的音乐》、《听的地图x看的音乐 ll 聚》两张系列专辑，引起不少部落热烈回响，并感谢县府让台东在地音乐文化有效保存及传承。

原民处进一步指出，此次的部落音乐采集，已完成包括太麻里新香兰文健站、海端乡新武文健站、台东市马当文健站、成功镇麻荖漏部落歌谣传唱队及台东市卡大地布部落等5个部落歌谣采集作业，收录至少40首部落传统歌谣。其中在新香兰文健站采集到当地阿美族与排湾族共同生活区域的传统生活歌谣；在花东纵谷的海端乡新武文健站采集歌谣作业，纪录包括布农族婴儿祭歌、童谣、饮酒歌等多首歌谣；台东市马当文健站，亦采集到包括马当之歌、采藤歌、聚会歌等，都清楚呈现出现代部落音乐文化与生活之间密不可分的关系；同属阿美族的海岸线成功镇麻荖漏部落，则是由在地阿美族青年与耆老组成的歌谣传唱队，演唱包括kiluma'an歌谣、祈雨舞、生活歌与工作歌等；由少年、青年及耆老共同参与的卡大地布部落，则纪录包含少年祭歌谣、聚会歌等部落歌谣。

在完成5个部落采集、纪录传统歌谣采集作业后，昊恩老师已委请专业编曲家明马丁Musa、林明阳等老师展开三首歌编曲作业，同时就采集过程中的相关影像纪录进行剪辑作业，期能结合团队于流行音乐界链结的各项资源，以现代编曲方式碰撞出不同的听觉享受，为传统音乐架构赋与新生命，将散落于台东各部落的传统歌谣，呈现于世人眼前，也为传承台东各部落音乐文化资产而努力。