台科大黄莹珊获通讯社派驻雅加达实习 挑战中完成任务

台科大学生黄莹珊获中央通讯社派驻印尼雅加达安塔拉通讯社进行实习。（台科大提供／林志成台北传真）

台湾科技大学应用外语系四年级黄莹珊通过中央通讯社「我是海外特派员」层层筛选，从195名学员中脱颖而出，被派驻印尼雅加达安塔拉通讯社进行实习，成为这一次唯一一位非就读新闻传播科系的特派员，她在印尼待了28天，收获满满。

黄莹珊说，自己并非新闻专业出身、英文能力上也并非最顶尖，因此决选期间非常担心会与海外特派员的机会失之交臂，得知自己获选令她又惊又喜，还特地跑去问班上的印尼同学关於穆斯林的文化以及待人接物上的忌讳，把握机会了解关于印尼的点滴，让她抵达印尼时能顺利融入当地的生活。

撰写新闻对于没有经过新闻采访写作相关训练的黄莹珊来说却是一大难事，她表示，自己没有相关经验，在采访问题的设计以及应对进退上经验不足，加上当地的母语是印尼文，她对印尼文也一窍不通，要找到愿意用英文回复的受访者相当困难，这也令她感到相当挫折。

她分享，实习第二周时主管指定要做一篇有关印尼艺术史的报导，但她对于艺术领域一知半解，加上还要用英文撰写新闻报导，她形容这是「难上加难再加难！」黄莹珊笑说在派驻后期，自己因为写稿遇到瓶颈加上思乡之情等多重情绪下，让她忍不住大哭，最后还是靠着毅力一字一字完成新闻稿。

在28天的派驻工作中，黄莹珊除了拓展国际视野，最令她开心的就是报导产出后，受到受访者的鼓励及赞许，让她有种「努力的成果受到肯定」的感觉，这样的正面回馈也让她得以在人生地不熟的印尼继续坚持下去。