台妹2口头禅惹怒大陆男友 一票台人惊：我们超常说

台妹2口头禅惹怒大陆男友，引起网友讨论。（图／shutterstock）

一名台湾女网友分享，她很常把「真的假的」或「你有事吗」挂在嘴边，台湾朋友都觉得很平常，但交了大陆男友后，对方却很讨厌她的口头禅，还告诉她这样说话很没礼貌，尤其是后者听起来就像是在「诅咒他出事」，引起陆网讨论，不少人点头说「真的假的」真的很讨厌，感觉很敷衍。

台湾一名女网友近日在网路论坛「小红书」上分享，两岸用语大不同，她有好几个口头禅都让大陆男友超讨厌，像是她很常说「真的假的」，这在台湾大概就是表达「惊讶」的反问而已，但是大陆男友每次听到都会超不爽，认为原PO干嘛一直质疑他。

原PO表示，她另一个口头禅「你有事吗？」让大陆男友更讨厌，通常这个句子在台湾大概是表达「你怎么会这样」的开玩笑说法，当然主要还是看情境，不过在大陆男友耳朵里面却变成「诅咒他出事」，因此每次听到她这样说话，就会忍不住生气。

贴文引起网友讨论，不少大陆网友表示，台湾人讲话语助词超级多，然后很多都是没什么意义的。另有网友则说，真的蛮讨厌听到别人回「真的假的」，感觉很敷衍，也给人一种「你质疑我说的内容」的感觉。

许多台湾网友也留言讨论，难怪每次打游戏遇到大陆人的时候，每一次只要说「真的假的」，大陆的网友都会回说「真的，骗你干嘛！」现在终于知道原因，虽然两岸都是说中文，但说话的方式真的很不一样。