台人行李贴「我不是中国人」贴纸!日本地勤笑了...600万网友热议
▲原PO在行李箱的贴纸让日本人称赞。(示意图/Pexels)
图文/CTWANT
不少民众会在行李箱外壳贴各种贴纸,除了避免行李箱遗失,也能作为自己出国的纪录。近日一名台湾旅客在行李箱上贴「我不是中国人,我是台湾人」(私は中国ではなく台湾人です)的日文贴纸,被日本地勤说赞,「一级棒爹斯!哈哈哈。」贴文被转发到X,浏览人数破600万。
原PO在Threads发文,「上上周在福冈机场托运行李时,是一位日本严肃地勤姐姐帮忙服务」,地勤看到贴纸后大笑「哈哈哈!一级棒爹斯!哈哈哈。」
贴文一出,不少人纷纷留言,有人认为贴中华民国国旗最快,「绝大多数人,根本不在乎你哪里人」、「直接贴国旗贴纸最快」;更有人质疑,贴纸日文文法错误,「这篇真的幻想文,日本人不会这样讲话」、「我住日本14年多,没听过日本人会说一级棒」。
原PO补充,她用谷歌翻的,有日韩英三种版本,「我们在自助报到处要扛行李去秤重时,的确遇到日本地勤大姐主动来帮忙贴贴纸及跟我们说一级棒爹斯,这也是我唯一听得懂的日文,觉得有趣而发文分享,绝对没有造假,也没有必要造假来蹭流量。」
该文被转发到X,浏览人数破600万,有一派日本赞很聪明,不过有日本论坛「5ch」的网友说,「别以为日本人会因此给台湾人特殊待遇」、「谁管你们哪国人?都来日本消费就对了」。粉专「政客爽」也指出,「日本网友觉得特别要强调自己不是中国人很奇怪、在多数日本人眼中台湾人就是中国人。」
延伸阅读▸ 大姑住院!婆要求「全家轮流照顾」 媳妇当场反击引网狂赞:做的很好▸ 自封「冲撞系情歌手」真的撞死人 邱军神隐不道歉…悄做1件事被抓包▸ 原始连结