台日友好！淡兰古道与宫城偶来步道缔结情谊

宫城县代表、新北市政府观旅局及台湾千里步道协会，共同为立于日本奥松岛步道的淡兰金字碑石柱揭牌。　图：新北市政府观光旅游局／提供

【旅奇传媒/编辑部报导】淡兰古道与日本宫城偶来步道于11/12正式签署国际友谊步道，替台日步道友好再添新猷！日前举办揭牌仪式，由宫城县厅代表与新北市政府观光旅游局共同揭开树立于宫城偶来步道上的淡兰古道双扇蕨石柱，期许未来能有更深度的山林旅游交流，也鼓励台日旅客拾起背包，跨海踏上长距离步道健行的旅途。

台湾淡兰古道与日本宫城偶来步道缔结友谊。　图：新北市政府观光旅游局／提供

新北市政府于2016年起推动「淡兰古道」，以复旧如旧、品牌化经营登山主题旅游，全程山径约200公里，横跨北北基宜，本次新北市政府与交通部观光署东北角管理处、农业部林业及自然保育署宜兰分署、基隆市政府观光及城市行销处，各自精选「金字碑古道」、「草岭古道」、「跑马古道」、「暖东峡谷步道」分别与日本宫城县4条偶来步道的「奥松岛路线」、「气仙沼．唐桑路线」、「大崎．鸣子温泉路线」、「登米路线」缔结国际友谊步道。

本次缔结仪式由日方宫城县厅、宫城县议会与我国交通部观光署和新北市政府观光旅游局等机关代表共同签署，台日代表以2天的行程亲自踏上缔结步道，象征台日步道友好。

观旅局杨宗珉局长指出，新北市是山的城市，其中淡兰古道70%位于新北市，我们自2016年起开始打造淡兰主题旅游品牌，从出版品到形象片都获得许多国内外的肯定，这次很开心再度走出新北市与国际步道接轨，透过淡兰古道石柱的设置，相信能让更多日本旅客认识新北市这座历史人文与自然风景的城市，而明年度金字碑古道上也会设立宫城偶来的橘色小马标志，替台日观光交流开启更热络的新局。

观旅局表示，山径健行是很好的深度旅游方式，此次很开心能将淡兰古道双扇蕨品牌 LOGO 与石柱带向日本，别出心裁的中式设计深受日人好评，更借此机会借镜日本登山旅游推广与行销的经验，也希望越来越多的日本以及国际旅客透过淡兰古道认识新北市之美。

日本宫城县厅代表解释，宫城偶来是济州偶来步道的姐妹路线，而「偶来（olle）」是韩国济州方言，指从大街通向家门前的巷道小径，寓意民家前的羊肠小径可以透过健行通往海岸、登山步道等，其以当地特有的矮种马 ganse（译作甘穗、或干崽）作为指标，很开心能和台湾透过步道深度交流，期待明年度偶来小马能在台湾的土地上出现，让双方的观光旅游更密切。

「淡兰道」脸书粉丝专页：

「宫城偶来」官网：

（本文由《旅奇传媒》TR Omnimedia 提供）