台湾布袋戏大师名作 修复电影《乾隆游西湖》入选国际影展

台湾文史纪录片《乾隆游西湖》获选国际鹿特丹影展。（国家影视听中心提供／李怡芸台北传真）

国际鹿特丹影展（International Film Festival Rotterdam，IFFR）于日前公布2024年年度入围名单，台湾文史纪录片《乾隆游西湖》获选经典单元，将赴欧洲映演。

国际鹿特丹影展的经典单元，聚焦修复经典、电影文化纪录片以及电影遗产相关主题，于本届总共收录46部作品，其中包含日本社会派电影大师山本萨夫的《白色巨塔》。

国家影视听中心执行长李智仁表示，《乾隆游西湖》是刘议鸿导演于1994年推出的纪录片作品，不只完整记录亦宛然掌中剧团的经典剧码，更拍下艺术家李天禄走出戏台，现身为戏做结的珍贵画面。此部修复素材为35毫米原底片，以4K规格进行数位修复。

李天禄出生于布袋戏世家，于1932年创办「亦宛然掌中剧团」，其多年操偶说戏的硬底子功夫，练就极具辨识度、铿锵有力的闽南语气口，故晚年受邀多部电影客串演出，如《恋恋风尘》、《悲情城市》。国家影视听中心于2023年完成《乾隆游西湖》数位修复工程，在本片届满30周年的此刻，传来入选国际影展的好消息。

国际鹿特丹影展向来鼓励具实验性质的新锐创作，并欢迎另类独立的在地作品。2023年台湾布袋戏电影作品《素还真》便于鹿特丹影展进行了三场放映，不少观众在映后座谈对该片深感好奇、现场互动热烈，电影更进入观众票选热榜当中。2024年入选经典单元的《乾隆游西湖》彰显出台湾掌中戏的传统文化，让欧洲地区的影迷观众在独特的囗白、配乐，与木偶操作中，可窥见重视布景的镜框式舞台真实样貌，也透过影像见证台湾布袋戏大师的魅力。