台湾国际纪录片影展 鹿特丹影展选片人操刀

《一个菲律宾家庭的演化》。(TIDF提供)

无人非法》。(TIDF提供)

第11届台湾国际纪录片影展(TIDF)将于本周六(3/31)启售套票,今日抢先曝光「忧伤似海:东南亚真实之浪」单元精彩片单。该单元邀请前鹿特丹影展选片葛江祝鸿(Gertjan ZUILHOF)共同策画,囊括印尼泰国缅甸、越南、马来西亚等国共35部精彩作品,堪称台湾影展有史以来最大的东南亚专题

本单元除了放映菲律宾大师拉夫.迪亚兹(Lav diaz)近11个小时的史诗巨作《一个菲律宾家庭的演化》(Evolution of a Filipino Family )外,也有泰国第一女导演之称的萍帕卡.托维拉(Pimpaka TOWIRA)、菲律宾独立动画教父罗克斯李(Roxlee)与当代最重要印尼导演艾德温(Edwin)等重要作品,同时也将带来如柴鲁恩尼萨(Chairun NISSA)、何宇恒等独立电影运动的先锋的影像创作,期望透过东南亚不同年代与地区的优秀作品,建构出东南亚的创作群像

担任二十多年鹿特丹影展选片人的葛江.祝鸿,足迹遍及东亚、东南亚与非洲等地,以亲身接触电影社群,网罗各地优秀创作。对葛江来说,东南亚总带给欧洲人热带天堂的形象,但亲自走过一遭,才发现每个社会都有其必须面对的历史伤痕

「忧伤似海:东南亚真实之浪」单元的35部影片时代横跨近15年,有大师经典亦有新锐之作,除了纪录片,更含括录像、实验和剧情片等跨类型作品,这些深具才华的影像创作者们,在受压迫与限制的环境里,透过敏锐的「纪录片思维」,或观察、或揭露、或隐喻东南亚复杂的文化景况。葛江表示:「单元虽以忧伤为名,但并不代表这些作品都有着让人落泪的悲情,而是为了标记创作中面对真实毫不回避的诚挚想法与感情。」

亚洲最具知名度的菲律宾导演拉夫.迪亚兹(Lav DIAZ)以史诗级长片著称,作品多描述菲律宾在政治与社会领域的现况与斗争,在国际影展也获得多项奖项,本届TIDF将放映长达近640分钟的经典之作《一个菲律宾家庭的演化》(Evolution of a Filipino Family ),该片以黑白镜头凝视一个菲律宾家庭横跨十六年变迁的动人故事。

当代重要菲律宾导演卡文(Khavn DE LA CRUZ)与菲律宾独立动画电影的大师罗克斯李(Roxlee)亦在群像之列。前者的作品《飘散空中的余烬》(Alipato: the Very Brief Life of an Ember)对焦马尼拉不堪的角落,描述成群的孩子如何在其中结党成派只求生活后者的《呐喊在马尼拉》(Manila Scream )、《推车的人》(Yours Trolley)与《绿摇椅之梦》(Green Rocking Chair)以纪录片刻划菲律宾社会的底层生活,三部作品也将于TIDF与观众见面。

除大师外,专题也收录了菲律宾两位女导演的短片作品,以女性视角关注国家伤痕。米娜.克鲁兹(Mina CRUZ)自导自演的《轮回》(Recurrencia),以极具实验性的影像风格,讲述二战时马尼拉大屠杀的记忆在女人身体轮回。安娜.伊莎贝拉.玛图缇娜(Anna Isabelle MATUTINA)的《遗孤》(Orphan)则用玩具人偶反映在菲律宾总统杜特蒂缉毒行动下,父母被警察杀害的孤儿心声。

印尼作品多对焦政治议题,尝试在作品中面对历史真相与诉诸言论自由。当代最重要的印尼导演艾德温(Edwin)以《瞎猪想要飞》(Blind Pig Who Wants to Fly)记录印尼华人受迫处境,该片因其敏感议题,也遭印尼当局禁播。直至多年后,印尼新锐女导演柴鲁恩.尼萨(Chairun NISSA)欲检视电检制度,艾德温便将迟迟未送审的《瞎猪想要飞》送往电检局,协助尼萨完成《电影剪查》(Cuts)一片。该片以强而有力的纪录片行动,直接挑战电检制度,除了《瞎猪想要飞》的电检过程外,两部揭开印尼大屠杀史实的重量级作品《杀人一举》与《沉默一瞬》电检过程亦在本片现身,让观众得以一窥过程的冗长与系统内的各方角力。

艾德温另一胶卷作品《花园》(Hortus) 则以两个16厘米胶卷投影组成,左侧放映荷兰殖民时期影像资料中男子游花园的片段,右侧则是花园内的发生的性爱画面,借着超级限制级的影像震荡中,以大胆露骨的创作手法解构殖民历史。

其他精彩印尼作品也是一时之选,投射当代政治与社会现况,如《演猴论》(Masked Monkey - the Evolution of Darwins Theory)透过跟拍人与动物在雅加达街头的生活百态,直揭都市求生存的众生相。印尼导演伊斯麦.法米.卢比思(Ismail Fahmi LUBIS)的新作《金曲达令》(Tarling Is Darling)则描述在印尼爪哇流行的通俗音乐与类似「红包场」的庶民娱乐,透过王牌作曲家的视角,看见风俗与宗教在庶民生活中的冲突。

有泰国第一女导演之称的萍帕卡.托维拉(Pimpaka TOWIRA)在被剥夺自由的泰国政治环境下仍然不倦创作,其作品隐晦指向政治,展现创作勇气。本次将放映三部萍帕卡的剧情短片,如《重返》(The Return) 缅怀过去原住民遭杀害的历史,以及逐渐消失的文化和语言,《紫色王国》(The Purple Kingdom)描绘女子寻找失踪的丈夫,暗指难咎其责的当权者;而《将军的秘密:序曲》(Prelude to the General)则是部精致的风格化短片,从老妇人与年轻女子的相遇中,透露暗藏其中的政治讯息。另一部来自泰国的作品《铁道捡风景》(Railway Sleepers),由泰国著名导演阿比查邦监制,导演萨波齐嘉索潘(Sompot CHIDGASORNPONGSE)以行进的火车为景,透过或坐或卧的过客们,交织出迷人的常民风景。

此外,本届亦选入三部纪录片纪录缅甸百态,除了入围台湾竞赛的作品《血琥珀》之外,《缅甸诗人故事书》(Burma Story Book)与《僧侣》(The Monk)同样描绘转变中的缅甸社会,前者从荷兰与挪威导演的眼中拍摄缅甸异议诗人昂.宾特等待着流亡异乡的儿子归来;后者讲述被僧院住持救起的缅甸小和尚,竟向往起大城市里的生活,该片在信笃佛教的缅甸国内亦掀起巨大讨论。

马来西亚独立电影圈相当活跃的导演陈翠梅拥有多部创作,这次选映了其第二部长片《无夏之年》(Year without a Summer),大胆挑战传统叙事,以推翻时序的手法讲述童年。另马来西亚年轻创作者何宇恒的数部短片亦选入本次专题中,其中讲述马来西亚和印尼关系的记录片《无人非法》(No One Is Illegal),访问视马人为敌的印尼人民民主堡垒领袖,以幽默的素材重新解读两国情仇。

TIDF策展人林木材表示,这些优秀创作者们或以诗意、隐晦的方式描写社会景况,抑或以夸张、快节奏与剧情片的创作手法处理议题,看似截然不同的影像呈现,却不约而同地指向创作者们寄予社会的期望。希望透过此次东南亚专题,看见创作者如何看待自身的国家与社会,以及他们如何透过影像的创作手法转化现实。

除了放映精彩的东南亚作品外,TIDF也将影展期间举办论坛,邀请葛江与十位东南亚影像创作者对谈,分享各国的电影景况与创作心路历程。第11届台湾国际纪录片影展(TIDF)将于5月4日至13日在台北新光影城、光点华山电影馆、府中15纪录片放映院盛大举行,本周六(3/31)下午一点于全台 ibon开始贩售套票。更多节目、活动与售票相关资讯,请锁定TIDF官方网站或脸书专页。