突破困境 印尼新移民自学翻译养家

印尼籍廖雪琴（中）独扛家计，并自学从事外劳仲介翻译工作，抚育2女、照顾生病丈夫，坚毅精神令人敬佩。 （读者提供／张妍溱台中传真）

南台中家扶中心20日颁奖表扬5户自强家庭，印尼籍新移民廖雪琴因丈夫罹患多重疾病，她独自扛起家计，抚养2名孩子，并自学中英文，担任翻译工作，努力生活的态度令人敬佩。南台中家扶指出，目前共扶助千户家庭，今年筹措经费尚欠80万元，盼外界支持。

南台中家扶每年办自强家庭表扬，今年透过感恩餐会方式，邀受表扬的自强家庭聚餐、合影，一同分享喜悦。南台中家扶中心主任王金敦表示，自强家庭的共同特质就是他们面对挫折不畏惧、不停留于现状，愿意在困境中找方法，努力提升自身能力，突破种种限制。

南台中家扶指出，廖雪琴的丈夫长年罹患小儿麻痹、高血压、痛风及肾衰竭等疾病，除照顾家庭外，栽培2名女儿教育。她自己也自学中、英文并担任外劳仲介翻译工作，2名女儿除透过工读赚取生活费，并利用寒暑假回部落担任课辅志工，回馈社会。

另1户受表扬自强家庭，赖家蓁女士10年前离婚后，因单亲照顾2位孩子，生活陷入困境，投入居家清洁工作。她除照顾家庭，也回到学校念书，期望透过学习改变人生，取得会计硕士学位，准备考会计师证照。

今年受新冠肺炎疫情影响，南台中家扶目前扶助户数达964户，增加约60户，扶助儿童数也增至80位。为帮助受助家庭减轻生活压力，寒冬送暖提供「爱的礼物」，购买家用品和亲子百宝箱；呼吁外界挹注捐款或捐赠五倍券，认捐爱的礼物每份1500元。

南台中家扶年度大型义卖活动跳蚤市场，将连续在12月4、 5、11、12日在家扶中心及大仁公园办理，义卖所得均做为寒冬送暖经费。