《望春风》传唱90周年 台史博打造「同心圆录音室」藉AI重现经典

台湾历史博物馆打造录音室舞台展览场,纪录望春风发表传唱90周年历史。(台湾历史博物馆提供/程炳璋台南传真)

行政院长陈建仁拿着耳机聆听各种不同版本的望春风歌曲。(程炳璋摄)

行政院长陈建仁(右四)参观台史博的望春风台湾流行音乐特展。(程炳璋摄)

台语歌曲《望春风》创作90周年,台湾历史博物馆打造「录音室舞台」展场,收集7个版本的歌手传唱声音,以AI技术重现3名歌手脸部演唱画面,6日开展,行政院长陈建仁怀念「曾是台大开学校歌」。

「孤夜无伴守灯下,清风对面吹」望春风一曲是由「台湾歌谣之父」邓雨贤作曲,李临秋作词,首位演唱歌手「纯纯」,历经歌手文夏、纪露霞、兰茜、邓丽君、凤飞飞与陶喆演唱版本,直到如今仍有新一代歌手如苏打绿翻唱,小孩也琅琅上口,一度被称为「地下国歌」。

望春风在日据时代发表传唱,二次世界大战时期被改为动员从军曲风,国民政府来台时遭禁唱,1970至1980年代因社会运动兴起,很多禁歌被重新拿出来翻唱,此歌再度风靡民间。

传唱90周年的望春风等于走过整段台湾流行音乐史,版本从抒情、爵士、行进号角到魔幻电音历经曲风改编更迭,不变的是一样脍炙人口。

台史博在馆内打造1座同心圆形式的录音室空间,提供7个歌手演唱版本,更透过AI技术,还原纯纯、文夏与纪露霞3人演唱脸部表情画面,展场外侧还有90年代后20位歌手的翻唱版本,民众透过时代的对比,欣赏各种演唱曲风。

台史博的台湾音乐特展「当我们望春风」6日开幕,陈建仁与文化部长史哲到场,馆方邀请邓雨贤孙子邓泰超、李临秋儿子李修鉴参与。

台南市长黄伟哲表示,明年适逢台南建城400年,在文化部支持下,台南现有许多音乐地景,包括麻豆的文夏故事馆、许石图书馆、吴晋淮纪念馆,以及盐水的永成戏院,都是对台湾流行音乐有重大贡献的文化场所。

陈建仁提及对《望春风》印象深刻的原因,曾是台大开学时必唱校歌,有台大的印记,感谢大家努力追求台湾特色,全世界才会看到台湾文化。台史博望春风特展在4楼第2特展室展出,即日起开展至11月12日结束。