王宏恩新专辑录到声嘶力竭 忆逝世父亲回归族语发片

王宏恩以布农族古调诗歌为底,改编再创作成新专辑《Muskun Kata一起我们》。(风潮音乐提供)

王宏恩以布农族古调诗歌为底,改编再创作成新专辑《Muskun Kata一起我们》。(风潮音乐提供)

睽违20年,王宏恩回归族语创作,推出最新专辑《Muskun Kata一起我们》,王宏恩坦言,二十年来一直想要做族语专辑,但自身对族语歌词的使用和咬字特别讲究,不想为做而做,才会持续搁置。然而3年前父亲的离世,竟成了催生这张专辑的动力:「直到他过世,突然发现我有好多好多想说的话。」

王宏恩〈被你拥抱着〉MV,从思念父亲出发,搭配他回家必经的路途画面,「每次进到部落的那条小路上,就感觉到起风了,阳光穿过树叶洒落在路面上、远山好像有雨要飘来,就像是父亲在说:他一直都在。」录制这首歌时,王宏恩在录音室几度录到声嘶力竭,最后决定保留这样的音色,「虽不太完美,但更真实地展现对父亲的情感和思念」。

《Muskun Kata一起我们》专辑收录了布农族的古调诗歌,这些「古调诗歌」是由第一代部落的基督教牧者与长老们所采集,以古调旋律加上基督教敬拜赞美的诗词,共同演唱并流传下来,现在逐渐被新的教会音乐所取代,也在老人家一个个离开后,慢慢被人遗忘,但这些都是王宏恩童年时光相当重要的音乐养份。

王宏恩特地邀请崁顶教会的部落长老们加入,重现布农古调诗歌的风华。透过当代不同音乐语汇的改编再创作,这些古调诗歌有了新的生命,王宏恩也希望能透过这张专辑,向部落长辈致敬。

王宏恩分享,以前在部落里生活时,大家总是一起工作、一起吃饭、一起唱歌,彼此的关系紧密,最常听到大家说的话就是「Muskun Kata」。从专辑同名单曲〈Muskun Kata一起我们〉众人的和声中,可以感受到王宏恩幼时被族人、被爱环绕支持的情景,「真正的音乐、真正的母语复振、真正的文化传承,全部都要回归到『生活』本身。」有志为部落的母语和文化传承尽一份心力,王宏恩也在今年5月回到部落举办布农原森音乐祭、开设族语音乐传承工作坊,回响热烈。

这张全新族语创作专辑,对王宏恩来说,不仅是另外一个阶段的开始,也是这二十多年来,他对族群文化的反思和对部落老人家们的怀念。他更将制作专辑的过程,拍摄剪制成纪录片,将于7月9日在三创Clapper Theater举行免费的纪录片放映会。报名请至「风潮音乐」或「王宏恩Biung」的粉丝专页查询。