未成年女团新歌「藏身体密码」他曝竟要男生直接来

BTS师妹团NewJeans被指新歌很有问题。(图/NewJeans IG、HYBE Youtube)

未成年女团NewJeans外在形象甜美，是防弹所属公司HYBE推出的新人女团，还找来前SM创意总监闵熙珍亲自操刀，结果却跟「啪啪啪」牵扯上关系，因为她们的其中一首主打曲《Cookie》字面上，是指邀请心仪男生到家中吃饼干，结果却疑似偷指女性器官，推出歌词之露骨，甚至还要男伴「直接来」。

南韩知名翻译员金泰源，对NewJeans发表评论，尽管他说很欣赏成员才华，也很欣赏女团的定位，然而她们的一首歌《Cookie》却充斥着各种的身体暗示，让他惊愕到听不下去，他强调这绝非臆测而是事实，因为Cookie一字实际是在指女性的性器官，而且若真单纯表达饼干本身，应会使用英文复数「cookies」。

NewJeans平均年龄只有16岁。(图/HYBE Youtube)

她们的新歌被说未成年来唱实属不妥。(图/NewJeans IG)

他举例，歌词中曾有大量的cookie字眼，例如「我做的饼干，Come and take a lookie，只在我家才有，来玩吧」、「看看我的饼干，果然从香味就与众不同吧，只吃一口不够吧」，若把饼干cookie用女生的性器官去理解，那么歌词都将有不妥当的情色意味；金泰源也说，副歌曾有一段是在说，「即使你饥饿也没有食物，即使你渴了也没有饮品，唯有甜点和甜蜜味道，终将变成你的渴望」，更是暗指想跳过所有的前戏过程，想要男女直接去火热激战。

金泰源强调，他认为歌词cookie偷藏身体暗示并非问题，然而NewJeans的成员年纪偏小，最大的敏智才18岁，最小的惠仁才14岁，等于让5名等同国高中生的小女生唱这种有身体暗示的歌曲，他也进一步指出，若是给英语的母语人士来听，并告知这是未成年女性唱的歌，他们必定和他一样抱持质疑态度。