为何乌克兰将自制无人机飞弹取名「面包」？

乌克兰自制的飞弹无人机，它的「起落架」是一个滑车，在飞弹起飞后就会分离。(图/乌克兰军方)

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)在8月24日的独立纪念日活动期间，宣布由乌克兰自行研发的飞弹无人机已成功投入战斗，标志着乌克兰抗战到底的决心。有趣的是，这型无人机飞弹被取名为「帕利亚尼察」(英语字母：Palyanytsya)，是一种乌克兰的传统面包，但这个字却有意在言外的新意，它象征乌克兰决心与俄罗斯分道扬镳。

防卫部落格(Defense Blog)报导，泽伦斯基在谈话时说：「今天，我们见证了我们的新武器-帕利亚尼察飞弹无人机的首次实战，并获得成功。这代表我们乌克兰的创新，也是我们对侵略者发动反击的新方法。」

「帕利亚尼察」是一种喷射式无人机，它有一对长机翼并辅配一对前翼，采用自制涡喷引擎推进。为简化构造，它没有加装起落架，而是以滑车起飞。乌克兰称其为「飞弹无人机」(missile-drone)。)

有关「帕利亚尼察」具体的部署与实战详细资讯仍未公开，这反映了该行动的敏感性。然而，刻意发表这项消息，也标志着乌克兰军事能力的显著进步。

「帕利亚尼察」是一种乌克兰传统面包，然而它的发音在乌克兰语和俄语当中，有小小的细微差异。在乌克兰语中读「帕利亚尼察」，「亚」的音比较明显；而在俄语中是「利」的音比较明显。

乌克兰传统面包「帕利亚尼察」，成为乌克兰分辨乌语和俄语的一种方法。(图/ukrinform)

在 2022 年俄罗斯入侵乌克兰期间，「帕利亚尼察」一词成为了一个语言禁忌，因为它代表了乌克兰语和俄罗斯语的差异。此后，这个词引起了更多的文化共鸣，象征着乌克兰的身分认同和抵抗决心。