为什么现在不创造新的汉字了？网友道真相，引上万人共鸣！

始阅读这篇文章之前，麻烦您点一下 “关注” ，这样便于您之后参与讨论和分享文章，感受到更加独特的参与体验。衷心感谢您的支持与关注！

多多希望在2024年的每一天，你们都能笑容满面，好运连连！

今天在某乎发现了个挺有意思的话题：为什么现在不创造新的汉字了？网友道真相，引上万人共鸣！

甲骨文目前能解读出来的文字才占两成，就是因为乱造字的缘故，大部分生僻字后世都已经不用了，自然也就无从识别了。甲骨文目前能解读出来的文字才占两成，就是因为乱造字的缘故，大部分生僻字后世都已经不用了，自然也就无从识别了。过去造字是为了用最少的字表达最多的意思，减少刀笔吏的工作量。而日常交流中还是会用词组表达。比如：古代古人去买绳子，不会跟掌柜的说买“寻”或“常”，他肯定是直接说八尺或十六尺。新的汉字不是创造出来的，而是在书写过程中慢慢演化出来的。因为手写一个新字实在是太容易了。但是如今是电脑时代了，字库以外的字你根本打不出来，所以你根本就无法创造新汉字了。现在还有多少人是用手去写字的，大部分都是打字的。

人工石，属实太精准了。仝是同的異体字，新造的砼以仝作为声旁，自然读作同。

其实这个斜玉旁的这些字，什么琳琅琀之类的完全可以拿来赋予新的含义嘛，尤其是国外率先发展定义的事物。比如斜玉旁的玉和半导体的硅还是有点相关的，那琀就取包含之意，当做存储器的名称。现在各个领域各种概念层出不穷，一时之间形不成通用名，大家用各种简写感觉简写都不够用了。答主的观点放在中文语境基本是成立的，但如果扩大到世界范围，似乎就不对了。君不见英语单词的造词速度，让中国人目瞪口呆！洋人为啥不觉得造新词性价比低呢？因此，站在这个角度来说，正是因为古人发明的汉字体系的先进性，才导致当今不需要再造汉字，或者说再造汉字的性价比低！如果造个电脑的字，读啥？如果还读nao 音，听起来容易和原来的脑字混，若果只是音调不同，拼音输入法还是要从增加的候选词里选，单字也不一定比双音节词输入方便。事实上，我现在拼音输入单字的时候，经常就是输入词，然后再删一个字。

从计算机角度来讲，新造字需要在unicode编码中加一个新字符，需要全世界的计算机都更新这个库，所以新造汉字的难度等于新造字母的难度。十几亿人的学习成本一直都在，新词语新语句，只是用现有的文字符号组合而已。而且大量的英文词汇也进入生活中，学习成本这个不能算事。主要还是场景有没有特别的文字来代替。我现在百分比这个能不能有单独的字来代替，76%，读成百分之四十六，台湾念76帕，也是差点意思。要是有专门的替代也是可以的。

就因为形容池水的尺寸，你就得多记八个汉字，那生活中还有几百个事物的尺寸要形容，你是不是得多记上千个汉字？通通用大中小，省去了多少学习成本。近代以来的词语描述能力降低是文化下沉、文白同读以后的副作用，有得必有失吧。

齐白石发明“烤”字之前，一定是先有很多人把这种『把东西在火上加热弄熟』的方式叫做kao，然后才能发明这个字。同理，刘半农发明这个表示女性的她，也是因为很多人男女不分地用『他』这个字，而刘半农发明这个字只是靠文字来区分。一个人如果凭空发明一个字，没有对应说法支撑，是不会传开的。火字旁的给有机物命名了，例如 烷烃烯炔。古人造的大量的字也是个巨矿，必要的时候挖两下也能用得上。赞同！骍字基本上已不用了。但是在《堂·吉诃德》的翻译中用上，简直是神来之笔。驽骍难得是堂·吉诃德所骑的马的名称，其原名Rocinante，其中“rocin”意味着驽马，“ante”是“antes”的古写法，意味着“过去的”或“第一”、“最好的”。这个中文译名音译、意译都能对上，还有一种古风在里面，与小说的风格又极为适合。

大家对此怎么看呢？

欢迎留言讨论。

感谢一路有你。