温岚返乡寻认同感 搭印尼女歌手吟唱母语秒喷泪

温岚(右)前往印尼峇里岛与当地女歌手交流。(阿洛无限提供)

金钟获奖南岛实境音乐节目《你的岛屿我的家》推出第二季《你的岛屿我的家2-女人岛》, 将于4月22日起晚间8点公视3台首播。由音乐人阿洛担任主持,邀集泰雅族狂野歌后温岚、 阿美族金曲歌姬以莉·高露及音乐风格多变的排湾族女歌手戴晓君3位原民创作女声,分别赴印尼、马来西亚、纽西兰与当地女性音乐家进行音乐交流,打造一首首融合古老和现代 、跨越距离和国界的歌曲,展现海洋般的岛屿音乐新生命。

《你的岛屿我的家2-女人岛》延续前一季以音乐打破语言与文化藩篱的概念,牵线6位女性音乐家激发彼此的创作火花,包括温岚与印尼巴布亚族歌手塞普蒂娜·拉扬(Septina Layan)、以莉·高露与纽西兰毛利族音乐人梅西·莉卡(Maisey Rika)戴晓君跟马来西亚达雅加拉毕族的阿莲娜·沐塱(Alena Murang),透过2组人马传颂跨南岛女性观点与神话故事,创造属于当代思潮与经验的音乐。身兼节目总导演及主持人的阿洛表示:「面对文化的失落与断裂,我们深信只要音乐人能将歌谣继续传唱,即便部分传统不再复返,但深藏女性那亘古存在的力量,依然可以在当代确立自己的定位。」

温岚在节目中,她带观众走访故乡「马里光部落」,从她与家人的互动能窥见温岚最纯粹的面貌,「想慢慢找回认同感,并将我们的文化传承给年轻一代」。藉节目机会,温岚前往印尼峇里岛认识巴布亚族女歌手塞普蒂娜·拉扬,学习彼此古调及传统乐器,2人更发展出姐妹般的情感,听着来自另一个岛国的旋律,温岚随之以泰雅族语即兴吟唱,感动落泪向塞普蒂娜说:「妳一直在做音乐的传承,我很有共鸣,我们都有一个使命想将部落音乐带出去。」