翁家明剧中宠女 戏外完全投降

翁家明（中）、王宇婕（左）、吴婉君在《一家团圆》演父女。（三立提供）

翁家明在三立《一家团圆》有两位宝贝女儿王宇婕、吴婉君，是个标准女儿傻瓜，戏外他也是个对女儿没辙的爸爸，遇到女儿闹脾气，翁家明笑说：「就只能投降啦！我对她就是举白旗了，儿子还可以凶，但女儿实在是没有办法」。

翁家明印象中和儿女最深刻的一次争执，有次女儿太晚回家，翁家明骂她：「如果妳觉得家里这么不温暖，要这么晚回来，妳就不要住这里！」没想到她真的要跑出去，差点急死老爸，他就说：「妳先不要出去了，明天再出去！」结果女儿才不管，半夜下雨仍跑出去，他赶紧拿雨伞追出去，完全拿女儿没辙。

他说与剧中两个女儿对戏非常有趣，王宇婕角色很疯，但戏外的她认真又可爱，每次对戏总怀疑她是不是得罪编剧，不然怎么会写这么多台词给她讲，她每天都拚了命背，用注音符号、罗马拼音翻译成台语，可爱的是她每次一NG都会说：「原谅我！爸爸、导播原谅我、大家原谅我。」

另个女儿吴婉君则背词很快反应也快，经常提醒翁家明「爸爸你台词忘了、下句应该要说什么」，有时他位子走错、东西忘了带也靠她提醒，有她在现场，翁家明觉得很省事，反正女儿都会提醒。