翁佳音》日本绘画写实传统 「季长义」号商船

翁佳音》日本绘画写实传统 「季长义」号商船 。（爱传媒提供）

【爱传媒翁佳音专栏】朋友知道老番疯船，转寄东京大学的数位网站，老番不小心看到一艘约1801年漂流到日本的中国江苏南通「季长义」号商船。

幸亏日本绘画有写实传统，这艘沙船平底型的篷船各部尺寸大致清楚，但比较让老番觉得兴趣的是：这艘船养鸡的鸡笼挂在艉楼右外侧。船尾大舵下方之旁设有炉灶炊煮，与漳潮泉大舵旁是如厕之所有异。

船上贮存淡水的水柜，在笨顶（甲板）上，与漳潮泉吃水深的海船亦不同，后者以大瓮置于船舱中。桅帆初见之下，易让人以为是用棉布帆，但十九世纪中以前，沿海沙船还是以竹、席之船篷、蓬为主。船尾楼左侧外放置甚多竹竿，不是竹篙凑菜刀打架用，是万一船篷被风吹坏，还可削竹竿来修补。

清代官方是不准民间船上放置多根竹篙的，他怕船只开太远，风篷坏了，要回陆地修补。船上禁带竹篙，大约是清代1860年代开港之后才解禁。

作者为中央研究院台湾史研究所副研究员，着有《解码台湾史1550-1720》

照片来源：《享和元年五月纪州比井浦漂着清国船図》局部截图。

●更多文章见作者脸书，经授权刊载。

●专栏文章，不代表i-Media 爱传媒立场。