「洗腳水」玉女日本大暴紅 氣勢直逼好萊塢巨星

叶蕴仪来台出国语唱片，发音虽不标准，销量却不差。图／报系资料照片

【联合报／苏咏智】亚洲娱乐圈中，日本长期执牛耳，尤其1980年代，台湾、香港都有一堆「哈日」的青少年，房内贴着日本偶像红星的海报、模仿他们的穿着打扮，也听日本流行歌，台港艺人都会翻唱日本名曲，日本演艺界影响了其他国家的娱乐生态。香港因为最为西化、开放，日本电影堂而皇之在戏院上映，日本卡通、剧集也会在电视台的黄金时段播映，日本流行歌手也能常到香港演出或是造势，反而台湾有一段时期，日本乐不准公开播放，日本剧不能上电视，日本片从彻底禁止到有限度开放戏院上映，哈日族大都只能在家里看日本节目录影带解闷。

就在台港观众被日本偶像征服的年代，居然有人可以逆向攻进东瀛，成为当地观众疯狂迷恋的人气红星，看似不可思议，却真的曾经发生。除了成龙为首的「嘉禾三宝」、借着一堆热卖动作片成功占领日本市场外，尚有美腿修长、长相清丽的王祖贤， 获邀演出日本导演的电影，台湾捧出的「僵尸小子」系列也一度让童星们在日本大受欢迎。另外一位也曾在日本掀起追星风暴的玉女明星，就是来自香港、清纯可爱的叶蕴仪，她大红时还不到20岁，粉妆玉琢像个小公主，日本人对她爱到不行，她年纪轻轻就登上日本两大最重要的电影杂志封面，与好莱坞大牌汤姆克鲁斯、米高福克斯等是同样的待遇。

叶蕴仪堪称香港影坛1980年代末、1990年代初期打造的梦幻玉女，她还在念中学就被星探发掘，开始拍了一堆广告，很自然从小萤幕跳上大银幕，最早的两部片「吃醋大丈夫」、「鸡同鸭讲」都只是在黄百鸣、钟楚红、许冠文、张艾嘉等大牌旁边客串，谈不上任何演技表现，也没给观众深刻的印象。但她的第3部片就很幸运的是港日合作的特效动作片「孔雀王」，这部片耗资6000万港币，日方点名当年除成龙之外在当地最夯的元彪担任男主角之一，另一位男主角三上博史则是前途看好的东瀛潜力小生，搭配正在被力捧、已经开始崭露头角的玉女安田成美，以及资深重量级影帝绪形拳助阵，香港的卡司在元彪之外，则有扮演魔女的王小凤，和昔日邵氏动作男星刘家辉。最后剩下一个地狱圣女的角色，本性清纯善良，却因特殊身分成为邪魔打开地狱之门的工具，戏分虽非第一女主角，却也在后半段有算重要的地位，又需要表现出少女的俏丽，嘉禾敲定叶蕴仪担任，就此改变了她的人生。

「孔雀王」虽然由香港导演蓝乃才掌舵，也把日本明星请到香港出外景，因取材自日本漫画，仍是相当日本味的影片，那时日本影坛在特效制作上，还是比华人地区要稍微高竿一些，「混血」的「孔雀王」其实和纯日本特效奇幻电影差异也不大。之前提过台湾曾经禁演日片超过10年，刚开始也没全面解禁，而是一波开放4到6部的所谓「专案进口」模式，刚巧头两波最卖座的影片分别是「魔界转生」、「新里见八犬传」，都强调特效、奇幻的内容，「孔雀王」自然颇受到台湾方面的看好，嘉禾早就将之排入强档大片的行列。在日本「孔雀王」于1988、89年的跨年大档上映，果然缔造不错反应，香港则是在稍后的农历年大年初八推出、片名改为「孔雀王子」，台湾本来是定在日本与香港之间的农历大年初一放映，是嘉禾的春节首档贺岁巨片，本来该档卡的是嘉禾头号巨星成龙的年度大戏「奇迹」，不料该片进度始终不快，确定无法来得及在台港同步春节上片，于是台湾这儿才改由「孔雀王」顶上。哪知，又冒出新的问题。

春节贺岁档在30年前，那是国片业者年度最有机会赚大钱的超重量级大档，片商无不担心对手推出太强巨片，让自己手上的片子「钱途」无亮，所以打击敌方无所不用其极。当年其他片商排出的「新最佳拍档」、「合家欢」、「爱拚才会赢」等片都是强调喜趣，「孔雀王」是唯一的声光特效片，看来最具冠军相，临到要上片前果然遭到检举有日方资金、按规定必须循日片进口的专案才得以推出。嘉禾香港方面指称片子是百分百香港独资、只有部分场面在日本拍摄且有日本演员加入演出而已，眼看春节首档已来不及，只好又换成「霸王花续集」上春节首档，「孔雀王」改上春节二档，最后台湾这边质疑嘉禾在香港公开直认「孔雀王」为港日合拍影片，到了台湾又改口，显然没讲实话，「孔雀王」暂时难在台湾见天日。

不过叶蕴仪的星运已经如火箭般一飞冲天、无法阻挡，「孔雀王」在日本让她迅速走红，她以新人之姿又非露脸时间最多的主角，却最受当地观众欢迎，马上被邀请推出唱片，有如多数日本青春偶像的发展模式。嘉禾乐见手上又有一张可以在日本发挥作用的王牌，连成龙都听说有这么一位不得了的小女生，他的「奇迹」本来已经为卖花老妇归亚蕾的女儿一角锁定台湾年轻女星担纲，在赴港作业办理不顺利的情况下，灵机一动安排叶蕴仪去试戏，打算要是效果不理想，「奇迹」用不上她，还能为她打造新片里的新角色，结果叶蕴仪无论造型或演出都蛮让人眼睛一亮，顺利取代台湾新秀演出「奇迹」，透过成龙在日本居高不下的人气，稳固了自己在东瀛的热门行情。

台湾观众无缘在戏院见到叶蕴仪的成名作「孔雀王」，坊间的盗版录影带却大为抢租，「奇迹」算是宝岛影迷第一次正式见到叶蕴仪演出客串小配角外的角色，小公主般的外型与气质，迅速赢得影迷的喜爱。眼看叶蕴仪继日本、香港后又征服台湾，嘉禾决定为她开拍新片，题材锁定「孔雀王」的后续故事，但这回叶蕴仪是不折不扣的第一主角，连片名都用她的角色，取为「阿修罗」，台湾上映时则改为「阿修罗传奇」。有鉴于上回「孔雀王」碰壁，嘉禾这回真的独资拍摄「阿修罗传奇」，片子的身分再无疑问，虽然成本也不得不比「孔雀王」少掉一大半，仍然有不少特效画面，噱头并没缩水，只是三上博史、安田成美、绪形拳都没再回归，改成了阿部宽、名取裕子与胜新太郎。

对于台湾哈日族来说，阿部宽当年是日本最红男模／男偶像之一，可惜日剧还未在台湾解禁，他的电影也没被片商引进台湾，台湾粉丝第一次可以公开在戏院里见到他，反而是靠这部港片，使得片子还未演已先在小女生之间成为热门话题。他取代三上博史扮演日本僧人吉祥果，身高比上一集暴涨快20公分，且元彪在上一集与三上博史戏分相当，这一集却是友情助阵的成分多一些，情节演不到1/3就被冰封冻结，直到快要大决斗时才解冻，大多数戏分都在叶蕴仪、阿部宽、李丽珍等俊男美女上。

「阿修罗传奇」改由嘉禾独资拍摄，刚巧可以把主戏都放回港星身上，上一集的上班族女主角还是东洋美女安田成美，这一集顺势换成李丽珍饰演的香港粉领族，与叶蕴仪饰演的阿修罗产生友情与趣味互动。上一集的魔女就已是香港的王小凤扮演，这一集的魔女还是维持港星担任，却是与冷艳的王小凤完全不同型的倪雪，她其实算是清秀佳人，在影视圈发展平平，唯独拍了一支广告、扮演一位和男友吵架泼了他一杯水的女孩，让人记忆至今，因为那个被泼水的男孩正是从此暴红到成为天王、影帝的郭富城。

靠着众多偶像加持，「阿修罗传奇」跨年假期荣登台湾同档华人电影卖座冠军，还有戏院甚至卖出站票，打了场小小的胜仗，完全未因首集没在台湾放映受到影响。台湾之后开放每一波日片专案进口的影片数量，嘉禾总算有机会以日片进口的方式合法取得「孔雀王」在台上片的准演执照，但还是只推出国语配音版本，这一番折腾就是比原定晚了两年多才来台，片子气势早就大幅削弱，台湾戏院家数也受到限制，不能如港片一般盛大放映，使得「孔雀王」最终在台湾卖座黯淡下片。

虽然「孔雀王」台湾不卖座，叶蕴仪的人气丝毫不减，蔡幸娟的唱片制作公司费尽努力谈下她的国语唱片合约，她继日本、韩国之后来台湾唱国语歌，第一张专辑「欺骗你的心」，咬字不标准，声音也稚嫩，但MV里超级可爱，不只销量不错，她在综艺节目中自我介绍一句「洗脚水」（19岁）从此成为个人招牌。然而叶蕴仪很年轻就有成家的想法，并不太恋栈幕前事业，遗憾的是她结婚、退出娱乐界，婚姻却没有美满的收场，还必须为了子女努力赚钱养家，一边也得面对前夫再三爆料的伤害。她一度被拍到成了腰围大一圈的「师奶」，还是努力减肥、回演艺圈，有如浴火重生的凤凰。

叶蕴仪虽非「孔雀王」主角，却因此在日本大红大紫。图／摘自middle-edge.jp

叶蕴仪曾经红到日本，在台湾与香港也有大批影迷。图／报系资料照片

叶蕴仪小公主般的气质，抓住无数少男少女的心。图／报系资料照片

阿部宽第一次在台湾正式上映的电影，是港片「阿修罗传奇」。图／摘自suruga-ya

元彪与叶蕴仪在「孔雀王」有对手戏。图／摘自HKMDB

安田成美（左起）、元彪、三上博史合演「孔雀王」。图／摘自middle-edge.jp

「孔雀王」在台上映曾经过一番波折、延宕了两年多。图／摘自wanderingkaijyu

翻摄自民国78年自立晚报

翻摄自民国80年自立晚报

六年级影视圈万年小记者，生活中不能不看电影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中挤出更多时间欣赏好戏。