希拉蕊學柯林頓當小說家 「恐懼境界」與時事恐怖巧合

美国前国务卿希拉蕊．柯林顿与享誉北美的推理小说家露意丝．佩妮（Louise Penny）所合著的「恐惧境界（State of Terror）」，最近由远流推出正体中文版。图／远流提供

美国前国务卿希拉蕊．柯林顿与推理小说家佩妮（Louise Penny）合著的「恐惧境界（State of Terror）」，最近由远流推出正体中文版。本书为希拉蕊自卸下国务卿一职后的首本著作，也是她首次撰写的政治悬疑小说。在这部虚构作品中，希拉蕊写入了自己在担任国务卿时的恐惧，反映真实世界国际政局存在的危机。

有趣的是，希拉蕊的前总统先生柯林顿（Bill Clinton），也在2018年和小说家詹姆斯·帕特森（James Patterson）合作一部政治惊悚小说「失踪的总统」，并在2021年发表续集「总统的女儿」。希拉蕊虽然没能步上先生的后尘一圆总统梦，夫妻俩至少在与别人合写小说这件事上是一致的。

「恐惧境界」在美国出版后，随即夺下亚马逊书店与《纽约时报》畅销书排行榜第一名。在本书出版之前，希拉蕊仅发表过非虚构的论述文章及著作，而这本政治悬疑小说揉合她担任国务卿期间所面临的真实挑战，以及令她凌晨3点惊醒的噩梦情境，反映出她所观察的现实世界中，使人战栗的种种忧惧。

「恐惧境界」故事叙述，一名刚上任的国务卿艾伦，遇到一连串造成全球失序的国际恐攻事件，极力揭开不为人知的华府高层与国际势力之间内幕的过程。内容涉及核武威胁、恐怖攻击、间谍阴谋、塔利班政府、盖达组织、美军撤出阿富汗等情节，且透过与女性外交官并肩应战，展现感人的合作情谊。本书2021年底于美国出版之际，正发生轰动全球的美军撤出阿富汗时事，让许多媒体及读者直呼，这本书犹如预言之作。

书中人物有不少现实人物的影子。书中的总统邓恩（Eric Dunn），和川普的一个儿子撞名。他在书中被暱称为「白痴总统（resident Dumb）」，管理「无能到近乎犯罪」的政府时，变得愈来愈精神错乱。他的愚蠢增加恐怖组织购买或窃取核能武器、用于对付美国的可能性。此外被形容为「头发一如往常地歪掉」的英国首相，很难不让人联想到英国前首相强森（Boris Johnson）。

「恐惧境界」的共同作者露意丝．佩妮为横扫全球推理奖项的加拿大畅销推理小说家。至今更已夺得8届阿嘉莎推理小说奖，为该奖项获奖最多次数的作家。

希拉蕊原是露意丝的书迷，2017年结交成为朋友。疫情期间，两人透过FaceTime讨论故事架构与走向，远距齐力构思角色、琢磨情节、交换草稿。对于第一次写小说，希拉蕊说，「我很喜欢这个故事，因为书中就是在叙述关于当代世界正发生什么事情，这使得《恐惧境界》也探讨了极为多元的面向」。