献给观众的藏宝图 《敬剧场》带你认识台南文化中心

台南市政府文化局庆祝台南文化中心成立35周年，历时近一年筹备制作《敬剧场》图画书，今天正式发表。(曹婷婷摄)

文化局特别同时出版《敬剧场》中文版与英文版两册图画书。(曹婷婷摄)

「嘿，你还记得上次走进剧场看表演，是多久之前的事吗？」 台南市政府文化局庆祝台南文化中心成立35周年，历时近一年筹备制作，2020年一开始，推出《敬剧场》图画书，透过小男孩的视角认识文化中心，精简文字搭配生动绘图，期望透过这本书引领大小朋友走进台南文化中心，认识这座陪伴台南人35年岁月的馆舍。

台南文化中心成立于1984年，2019年适逢成立35周年，迎向35岁之际，如何让更多人亲近文化中心？文化局特别邀请影像工作者曾怡甄、作家曹婷婷、插画家张瀞元与张瑞峰以及文化中心同仁一起合作，从取材、构思、绘图、编辑到设计完稿，共同创作《敬剧场》这本图画书。

创作过程中，作者们集思广益希望推广文化中心同时，不只是宣传活动或是平铺直叙介绍，而是希冀借由浓缩台南文化中心历史，构思生动故事又兼顾教育意义，让人们可以轻松走进文化中心，看到有别于平常表演场域之外的文化中心。

于是，书中故事透过孩子的视角，介绍台南文化中心的文物陈列馆、演艺厅、原生剧场、典藏室、排练室、后台休息室等不同的空间，同时穿插各种表演艺术与视觉艺术的知识介绍，更借由孩子寻找消失的凤凰，隐喻艺文展演需要大家拿出行动支持。

文化局长叶泽山对于透过图文书书写文化中心35岁，感到惊喜，《敬剧场》既是向艺术家、表演者致敬、也向观众致敬，大家一起成就文化中心的精彩。

永华文化中心管理科方敏华科长谈到，这本图文书试图以台南文化中心作为故事的场景，「邀请观众打开它，了解它的过去、参与它的现在、想像它的未来。」这不仅仅是一本关于台南文化中心的书，也是台南文化中心献给未来观众的藏宝图。

文化局特别同时出版《敬剧场》中文版与英文版两册图画书，除了落实台南市推动双语教学的政策，更可以促进国际文化交流。英文版《敬剧场》以「Salute to the Theatre」命名，象征对台南文化中心致敬。这本书预计将积极参与各个国际书展，和更多国际友人分享台南艺文发展成就。