《小美人鱼》中文版配音人选公布 美声天后阎奕格领衔担纲

《小美人鱼》中文版电影主题曲〈向往的世界〉单曲封面。（迪士尼提供）

《小美人鱼》主角爱丽儿中文版配音，找来阎奕格领衔担纲。（迪士尼提供）

华特迪士尼欢庆100周年的经典巨作《小美人鱼》崭新真人版电影，将于5月25日暑期第一档抢先美国全台中英文版大银幕登场，11日公布主角爱丽儿中文版配音为华语美声天后阎奕格领衔担纲，由她献声的中文主题曲〈向往的世界〉单曲，将于5月12日明天抢先全面数位上线，全新版本歌曲令她大呼「超级高难度」。

出身于音乐世家的阎奕格，以参加《超级星光大道》踢馆赛一鸣惊人并创下五战五胜的纪录，一战成名的她更获得「阎罗王」的封号，并夺得《超级星光大道 星光传奇赛》总冠军，曾入围金曲奖传统暨艺术音乐类最佳演唱奖，以及流行音乐类最佳新人奖，除了发光发热的歌唱生涯，她也演出音乐剧及舞台剧，扎实且强大的表演基底，因而雀屏中选担任爱丽儿的中文配音实至名归。

和女主角海莉贝利一样，阎奕格也表示小美人鱼是她从小到大最爱的迪士尼公主，所以试唱时使出「300％」的全力，谦虚的她接到获选通知时依然不敢相信，令她深感非常幸运及感恩；但她也直呼这次全新版本的歌曲真的是「超级高难度」，是远较原版规模更为庞大的编制，而且所有能够飙高音的部分全都要飙上去，长音甚至还拉到快晕倒，但也让她唱得很过瘾，而且她也大赞海莉的版本「很有勇气」，和原版的唯美大相径庭却各有千秋。

她也分享自己第一次看原版《小美人鱼》时也想当美人鱼，长大后开始潜水也算一种「美梦成真」；小时候对于爱丽儿为爱牺牲一切大为感动，长大后才看到她坚定的一面。另外，更大格局和真人卡司也让她赞不绝口，尤其是女主角海莉贝利的精湛演技，让她看到目不转睛，甚至笑说配音时看到太入戏，以致于忘了开口讲台词，也大呼新版的张力又更大了，让女孩和男孩们有更多想像空间。而说到配音的最大难题，除了要拉超长音，同时还要精准搭配嘴形忽快忽慢的速度，不过她也胸有成竹地说希望能和英文原版一样震撼。

被问到用一句话形容《小美人鱼》，阎奕格大赞这是一部满足所有感官的电影，视觉色彩和演技歌声都棒到没话说，还向观众打包票一定会看到哭爆！谈到担任爱丽儿中文配音，她直称：「真的是美梦成真，且仍不忘再度赞扬海莉贝利：「让你眼睛一亮，要跪着听！」希望大家也一样喜爱中文配音版，两个版本都进戏院刷爆。