筿崎泫出国误会「跳机会死」　糗翻问网：只有我长大才知道吗

筿崎泫误会跳机意思令经纪人傻眼。（图／IG@hsyan0625）

台日混血女星筿崎泫拥有甜美外型及火辣身材，因登上PTT表特版而爆红，除了演艺工作外，她近年也积极经营个人Youtube频道，并透过社群与粉丝互动；9日她在社群分享之前出国的经验，当经纪人对她说到「跳机」时，她竟误会对方的意思，并笑说：「只有我长那么大才知道意思吗？」

筿崎泫9日发文回忆，在前往美国前，经纪人一直很怕过海关，担心可能因为问答不当而被带进「小房间」深入盘查。于是筿崎泫进一步问道：「为什么要问那么仔细啊？」经纪人则回答：「因为他们怕妳跳机啊。」结果筿崎泫竟误会意思，以为是从飞机上跳下去，「怎么可能跳机？！会死欸！！谁敢跳啊！」

筿崎泫分享出国前小趣事。（图／Threads@hsyan0625）

没想到筿崎泫的惊人回应，瞬间让经纪人无法招架：「啊……（错愕了三秒）不是啦……」而经纪人向她解释「跳机」的真实涵义后，她才笑说：「只有我长大了才知道跳机的意思吗？」贴文一出，不仅引起网友讨论，也有不少人坦承自己不知道，令筿崎泫看完不禁笑说：「原来这么多人跟我一样不知道。」

根据「教育部国语辞典简编本」记载，跳机有偷渡的意思，「即搭机出国后，直至签证到期仍故意隐匿不离境」，就是所谓的非法滞留，因此与筿崎泫原先所想的意思不同，意外成为出国前的小趣事。