薛仕凌配音《八戒》压力超大 曹佑宁声演客语版「认王净有给建议」

导演邱立伟（左起）、许展荣、钟欣凌、许展瑞、薛仕凌、连俞涵、曹佑宁、制作人汤升荣出席《八戒》决战未来记者会。（图／罗永铭摄）

金马最佳动画片「《八戒》决战未来」今（16日）举办台语、多元语版配音卡司记者会，导演邱立伟、监制汤升荣率薛仕凌、曹佑宁、连俞涵、钟欣凌、许展荣、许展瑞出席，薛仕凌、曹佑宁分别声演台语、多元语版的「八戒」，汤升荣搞笑爆料「他们不想输给（中文版）许光汉」，不过2人谦称每个版本都很棒，并表示很感谢有许光汉的版本当作参考范例，让他们能更精准掌控配音的时机点，「光汉那时候要对着空的画面配比较辛苦」。

曹佑宁此次要挑战客语，不过他其实不是客家人，是拍摄客语剧《星空下的黑潮岛屿》，让汤升荣发现「他客家话可以喔」于是递出邀请，曹佑宁坦言大部分的台词是硬背的，「很多时候我都不知道自己在讲什么」，也透露曾帮动画《蜘蛛人：穿越新宇宙》配音的女友王净确实有给他建议，「她说非常难，很有挑战性，叫我好好挑战」，不过被问到在片中好伙伴「机器人小净」对戏时是否有想到王净，他笑说自己当下是专注在角色上。

薛仕凌（左）、曹佑宁分别声演台语、多元语版的「八戒」，搞笑拿起中文版配音的许光汉立牌。（图／罗永铭摄）

「八戒」曹佑宁（右）和「机器人小净」连俞涵在片中是好伙伴。（图／罗永铭摄）

薛仕凌自认是个有声音洁癖之人，所以在配音的过程中，让他压力非常大，因为只能用声音表演，得完全专注在声音上，所以刺激就显得更大，「加上没有对手演员跟眼神交流，所以刺激性又更大，虽然会想（再尝试配音），但觉得应该会满痛苦的。」

钟欣凌（左）在片中声演薛仕凌的奶奶。（图／罗永铭摄）

连俞涵笑说自己跟声演的小净一样很容易「断电」，所以还准备了喉糖跟精油，「一天要配完，我有分配我的电量，我怕最后没有电，所以15页吃了15颗喉糖。」不过因为要一直用丹田发力，所以配完反而是觉得肚子很酸，钟欣凌则声演各版本的「八戒奶奶」，外号「粉红猪」的她不禁自嘲明明都是演猪的故事了，却还是没有感情线。

该片国语版在5月31日上映，台语及多元语版则在6月7日登场。