徐克钦点林青霞演东方不败成经典 金庸却怒：以后别碰我的小说

「琼瑶女郎」出身的林青霞，外型亮眼、演技精湛，能诠释各种角色。(中时资料照片)

武侠小说改编成影视作品，一直很受书迷、观众欢迎，当年知名导演徐克将金庸作品《笑傲江湖》拍成电影，找了一代美人林青霞饰演「东方不败」，成果迷倒众人蔚为经典，「东方不败」也成了林青霞演艺生涯代表作之一，不料如此成功，但原作金庸却气炸，怒对徐克开骂：「以后别想碰我的小说」。

「琼瑶女郎」出身的林青霞，不但演文艺片受欢迎，接演徐克监制的《笑傲江湖II东方不败》，完美展现主角游走于刚强英气与阴柔妩媚之间的特质，连周星驰都盛赞：「林青霞穿女装就是最美的女人，穿男装就是最俊的男人」，但当年徐克找林青霞演东方不败，却是受到原作者金庸反对，但徐克仍坚持，惹得金庸怒放话：「以后别想碰我的小说」。

徐克找林青霞演东方不败，惹得金庸暴怒反对。(中时资料照片／得宝影片公司提供)

至于金庸反对林青霞饰演东方不败的理由，在于小说中的人物设定，他不是反对林青霞，而是反对由女演员来饰演东方不败，因此在小说中的设定是一名中年男子，因修练《葵花宝典》而剃须抹粉学做女人，本质还是个走火入魔、个性狠毒的男人。

而林青霞版的东方不败，还有一点与原着相差甚远，就是小说中东方不败并未与令狐冲有情愫，但电影中却有，这点更动让杨莲亭一角变得无立足之地，过于夸张，而即使徐克钦点林青霞演出东方不败大受好评，不过受到金庸认可的，却是鲁振顺版的东方不败。

金庸因徐克坚持找林青霞演出东方不败而生气，但两人毕竟是多年好友，这场震怒没有持续一辈子，金庸晚年时，点头答应将自己的另一部作品《神雕侠侣》的版权，卖给了老友徐克，足见两人友情依旧。