徐生明少棒/徐展元挑战客语转播 别有亲切感
人气主播徐展元在第2届徐生明少棒赛以客语转播季军战、冠军战,他表示,转播全程穿插客语,客语比例约4成,能以父母的母语转播球赛,有一番不同的亲切感。若明年的徐生明少棒赛还有转播,徐展元表示,他很乐意再度挑战客语转播,且还要提高客语比例。
▲徐展元(右)以客语转播徐生明少棒赛季军战和冠军战。(图/记者许雅筑摄)
本届徐生明少棒赛,季军战由客家电视台录影转播,冠军战则由客家电视台、博斯无限台直播,由徐展元担任主播,球评则是郑景益。
这是徐展元首度挑战以客语转播球赛,他指出,自己前阵子看客家电视台恶补,也向父母请益,还特地请教滚地球、高飞球等棒球用语的客语该怎么讲。12日实际上阵,徐展元表示,转播全程穿插客语,客语比例约4成,能以父母的母语转播球赛,有一番不同的亲切感。
徐展元是徐生明的堂姪,两人是远房亲戚,徐展元表示,徐生明是他棒球路上很重要的人,这次自己回美浓转播,也是为家乡尽点心力。若明年的徐生明少棒赛还有转播,徐展元说,他很乐意再度挑战客语转播,且还要提高客语比例。
美浓少棒在4强赛落败,无缘争冠,赛后许多小球员都泪洒球场,徐展元表示,很心疼小球员,「但也给小朋友一个经验。除了胜利之外,从比赛中学到的东西更珍贵。」