杨紫琼扮观音菩萨　华人版漫威宇宙来真的

《西游ABC》描述平凡高中生遇见超级英雄，一起携手走上英雄之路的故事。（图／Disney+提供）

Disney+新上架的影集《西游ABC》改编自华裔作家杨谨伦2007年的同名漫画作品，英文片名《AmericanBorn Chinese》直译就是我们俗称的「ABC」（美裔华人），杨谨伦融合他本身的高中生活，加上华人超级经典IP《西游记》，创作出这个架空的YA神话奇幻故事，简而言之，就是平凡高中生遇见超级英雄，一起携手走上英雄之路的故事。许多人因为《西游ABC》的视觉和大纲，而把这部作品拒于门外，但其实本剧第一季8集在Disney+上架之后评价极好，烂番茄影评有高达96%的新鲜度，观众评价也有86%新鲜度，有评论指出，本剧是Disney+的最佳作品之一。

杨紫琼在《西游ABC》里饰演观音菩萨。（图／Disney+提供）

毕竟不是所有华人都过着《疯狂亚洲富豪》和《璀璨帝国》的真实人生。和《妈的多重宇宙》相同，《西游ABC》乍看很闹，但它其实没有在闹。它聪明地用了一个类似B级片的叙事框架，探讨严肃而实际的社会议题，试图打破美国华人传统的刻板印象，讨论种族、文化差异，当代华人移民努力求生，在美国面临的社会阶级困境，在各领域遭受到的不公平待遇，以及华裔青少年在成长过程中，寻找自我认同的各种跌跌撞撞。在亚裔热潮跃升主流的今日，本剧乘势而起，在对的时间出现。

看《西游ABC》时，出现《妈的多重宇宙》的浓浓既视感是正常的，《西游ABC》找来了每一个《妈的》重要华人主演回归，包括以本片拿下奥斯卡最佳女主角的杨紫琼，同样以本片获奖的男配角关继威、饰演两人女儿的史蒂芬妮·许，以及饰演爷爷的吴汉章，让相爱相杀的王家人，这次又在另一个多重宇宙里相遇飙戏。还加入吴彦祖饰演孙悟空、金马最佳女配角杨雁雁变身华人移民妈妈等全明星阵容。

《西游ABC》吴彦祖突破以往形象变身成为孙悟空。（图／Disney+提供）

杨紫琼在《西游ABC》里，这回饰演的是观音菩萨，以轻飘飘的薄纱古装仙女造型出现，吴彦祖更是突破以往形象，以满头毛发的孙悟空样貌登场。无论要看到杨紫琼或吴彦祖以这种样貌出现在大银幕或小萤幕上，都已经实属非常难得。这次神力老妈不用管教失控的女儿，但也没有比较轻松，转而暖心守护偷跑下人间的孙悟空儿子，成为他的监护人，最棘手的烦恼不是跟魔王对打，而是组装IKEA的咖啡桌。片中该打的、该帅的动作场面全都没少，但若以为《西游ABC》只不过是又一部翻玩华人意象，陈腔滥调的影集，那就可惜了如此用心有趣的作品。

《华灯初上》里饰演林心如儿子，一鸣惊人的刘敬，饰演自信爆棚，脱逃的美猴王孙悟空爱子孙维辰；大众相对陌生的华裔男孩王班，则是平凡没自信，有自我认同危机的华裔家庭二代男孩。听起来有点中二又容易流于陈腔滥调的剧情，一个来自天界，一个出生人间美国，两个正值青春期的少年因为华裔脸孔被校长送作堆，在拯救天界的路上，同时完成了融合种族自觉、自我启发、与原生家庭及外界和解，同时又BL感满满的打怪之旅。

刘敬饰演自信爆棚，脱逃的美猴王孙悟空爱子孙维辰。（图／Disney+提供）

特别要提到奥斯卡最佳男配角关继威的角色Jamie，这是剧中最突兀，也与所有角色在生活中几乎没有关连的人物。他在剧中饰演剧中剧的虚构经典老牌肥皂节目《无可修复》主角，歧视性满点的经典华人角色Freddy——一个讲话腔调重、负责出丑、出洋相，引发观众哈哈大笑的滑稽华人。剧中配着经典台词：「哪会有什么问题呢？」（What couldgo wrong?）Freddy会不断被天花板掉下来的各种巨型杂物打趴，其中一段被吊扇及中的画面，被新生代撷取放上抖音后逆势翻红，让他重回主流视野。而要直到最后一集，我们才终于看懂，这条与主角群完全没有重叠的故事线存在的价值与意义。

《西游ABC》突围成功，以插科打诨，几近胡闹的喜剧节奏成功驾驭了这个融合神、魔、人界的超时空社会写实影集。除了天界之外，极度写实的剧情、美国高校YA片的讨喜故事，略显好笑的特效和动画场面，还能从中看到许多早期武侠片以及各种经典港片的影子，剧中许多看似老生常谈，其实充满生命哲理的对话，绝对让看着港片成长的一代相当满足，令人相当期待第二季续订的好消息。

《西游ABC》Disney+播映中。

奥斯卡最佳男配角关继威在《西游ABC》中饰演歧视性满点的经典华人角色。（图／Disney+提供）

更多 CTWANT 报导