遗爱人间——亲朋好友追思郑佩佩

编者按：曾出演《大醉侠》《卧虎藏龙》《唐伯虎点秋香》等电影的著名演员郑佩佩，于美国当地时间2024年7月17日去世，享年78岁。

本文作者江青系知名舞蹈家，与郑佩佩识于微时，后成为一生挚友。作者特别为她在纽约华美协进社举办了一场隆重的追思会。她虽然无法出席，但联络了多位好友撰写悼词，并由她在十八分钟的视频上一一朗读。本文为文字记录。

郑佩佩 视觉中国资料图

亲爱的佩佩儿女们、各位朋友、来宾，下午好！

我是江青，今天追思会的发起和召集人。我与佩佩同年同月生，同属鸡，她长我二十天。我们的缘分可以追溯至六十二年前，1962年在香港可以说是“一见钟情”，从此佩佩成了我这辈子的——“死党”。

不幸的是佩佩于今年七月十七日往生，妹妹保佩也是佩佩的经纪人，在十九日发讣闻的前一天，第一时间通知了我，并且告诉我是姊姊生前嘱咐她，走后要先通知挚友。还告诉我，佩佩的遗愿是要遗爱人间，捐赠她的大脑和遗体用于医学研究, 已经送过去了；她也要低调，所以不会有葬礼。

2024年11月9日 追思会上的郑佩佩立像

没有遗体告别仪式，没有葬礼，我非常的不舍，一想到佩佩就止不住流泪。我一直想，她活了一辈子都是为别人，我能为佩佩最后再做什么呢？可以这么说这个追思会是为她的子女、兄妹、她的亲朋好友以及为她的影迷、爱护她的所有的人，当然更是为我自己举办，举办了我才会心安。我表达了心愿后，首先得到了宝佩和子女的首肯，于是马上联系2011年曾经为胡金铨导演举办纪念活动放映《大醉侠》的机构、美华协进社人文学会会长何勇先生和美华艺术协会总监周龙章先生。得到他们应允主办后，想到佩佩的后半生与佛结缘，并修行成了佛光山檀师，所以在杨惠珊女士的引荐下，得到佛光山纽约道场有霖法师的鼎力相助，于是有了今天这场“郑佩佩追思会”。

十二万分遗憾的是我无法来现场参加这个追思会，但希望通过这个视频与各位嘉宾分享：让这位有侠骨柔情、有菩萨心肠的佩佩，音容笑貌永存在我们心底，大家共同美好的追忆也是对佩佩一生的纪念！

上世纪六十年代中，作者江青（右）和鄭佩佩在台北旅馆谈心。

收到亲朋好友寄来的悼念佩佩的感言，在这里读一下与大家分享；

焦姣

电影演员，他们的友情超过了一甲子，六十年代初期佩佩第一次到台湾拍片，还作了焦姣婚礼的伴娘。她感慨万千：

佩佩虽然经历了一条艰难的人生道路，可是她对工作的热爱和生活的投入，还是甘多于苦的，不但得到儿女孙辈的体贴孝顺，也赢得了大众对她的敬佩！我俩一定是前生注定的缘分，从台湾相识到如今超过半个世纪，三言两语说不尽的甜酸苦辣，愿来世再做挚友！

蔡澜先生

有很多头衔——制片，香港四大才子之一、作家、美食家、书法家，然而我问他：“佩佩追思会上，你用什么名义合适？他毫不犹豫地答：“好友！”蔡澜写：

佩佩一生为别人，在天上，她应该自己享受享受了。

Rosemary

现任胡金铨导演基金会会长，在念感言之前，想说明郑佩佩曾经一直担任胡金铨导演基金会会长。

下面我念的是我由英文翻译的中文，Rosemary写：

郑佩佩总觉得对胡金铨导演有欠疚。但这么多年过去了，我真正意识到，是胡导演找到了他电影梦想中的化身……集美丽、才华、果断、挺拔、坚韧、优雅、聪慧于一身的女人——郑佩佩。她如此年轻、天真、认真……从群体中耀升出来成为一颗星，而且是位不折不扣的大明星：一代侠女的地位持续了六十多年……一位超越时空的巨星——她感动了世界各个角落的影迷。我看到了……在香港、北京、马来西亚、台湾、上海、日本、纽约、巴黎、里昂、洛杉矶、旧金山……有幸与她一起旅行的每一个地方，我都看到了爱、崇拜，热情洋溢的影迷和他们表达的诚意。 高飞罢，我们的“金燕子”！我们的心都永远破碎了。

焦雄屏

台湾北艺大电影系主任，金马奖主席，世界各大电影节评委，著述丰富，推动华语电影上世界舞台的主将。她要我节哀并写：

佩佩在邵氏当年一干玉女演员中，以质朴飘逸的气质，高挑挺拔的身材，精湛的舞艺身手，碾压群星，脱颖而出，留下若干令人回味的类型电影，如文艺片的《兰屿之歌》，《情人石》；歌舞片《香江花月夜》《欢乐青春》；当然，还有创造历史的武侠片。

由胡金铨导演，她担纲演出的《大醉侠》，女扮男装脂粉不施、沉默寡言，在客栈中技惊四座，开创了新派武侠片传统。后来张彻导演接棒，继续以“金燕子”形象，衬以书法诗词，彻底与中国古典文学无缝结合。最后李安才总其成，《卧虎藏龙》发扬光大，举世闻名。

佩佩因此对胡导演终身执弟子礼，对胡导演照顾不遗余力。1980年代，我在洛杉矶UCLA读博士，初来乍到，胡导演就开着佩佩送的旧车带我全城跑。导演去世后，佩佩更扛下基金会大责，抢救文物，发扬导演传承。

就在前几年，她已健康严重不适，仍带着病体到台湾，拿着刚刚得到的胡导遗作《华工血泪史》与我商量拍摄可能性。当时我看她举筷维艰，仍心心念念这件事，眼泪都快掉下来。

佩佩就是有这种拼搏的精神，当年一手抚养四个子女，还要撑华语电视台，有空还要帮江青跳舞。她却从不叫苦。后来继续演电视剧和电影，更留下脍炙人口的华夫人，碧眼狐狸的永恒回忆。

佩佩走了，却永远留在我们心头。来日再见，江湖再见。

佩佩在扇子上手抄的《心经》，由保佩保存着。

郑业成

佩佩的二弟，小时候在香港，后来移民澳洲，我与业成和郑伯母在香港和澳洲都有些交往。他用英文写了篇“About big sister”我翻译成中文 “关于大姐” ：

自我出生那天起就认识郑佩佩了。她是四个兄弟姊妹中的长姐，在父亲缺席而母亲则忙于工作养活全家之际。大姐是我们的护卫者和发号施令者，这个角色贯穿了她的一生。她慷慨无私，宁愿自己不吃，而把一切奉献给其他人，尤其对她的孩子们。她教育我们，不是用言教而是用以身作则的方式，教导我们：生活是给予，而不是索取。我希望我能从她身上学到这些美德。我确信，通过她在漫长的演艺生涯中拍摄了无数影片，受到了全世界数百万影迷的赞美和喜爱。同时我确信，大姐在世界各地佛光山的道场中举行过许多关于生命和人间佛学的讲座，也表现得同样杰出。我非常自豪和感恩，可以称她为大姐，我是她生命的一部分！

爱你！ 弟弟业成

左起保佩、业成、佩佩，姊弟妹情深。

郑保佩

我念的最后这段，是妹妹保佩写给大姐佩佩的信，同时，她也担任了佩佩事业上经理人的角色。原本这段是佩佩写给保佩的信，现在妹妹搬过来回敬姐姐，以示与（广东话）大家姐同福。我念一下：

最亲爱的大家姐：

能在你这场人生戏中与您相遇，亦姊妹、亦知己、亦拍档…… 也是我上世修到之福，愿来世与你再有缘做姐妹！

最爱您的豆

文章于今年九月初已刊登。文中讲述了我和佩佩相识、相知、相惜、相扶的历程。其中我写：“相信我们这对“死党”会在彼岸重逢，如同我们1962年在香港，为国际狮子会的筹款义演《牛郎织女》一样，在鹊桥相会。”

再见佩佩！再见！

（视频十八分钟，用音乐“送别”，弘一法师作词）

长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

江青 2024年10月15日瑞典

（本文图片除标注外均由作者提供。作者江青为旅居瑞典和纽约的华裔舞蹈家、作家）