义大利总理的两难

义大利总理的两难图╱美联社

义大利现任总统将在2022年1月底卸任，在国际素负盛名的总理德拉吉究竟是要继续担任总理，或是参选总统，激起外界热烈讨论。

■Which job Mr. Draghi does next year could have lasting repercussions for how Italy fares in reversing its economic decline in the depths of the worst pandemic in a century.

义大利在对抗新冠肺炎病毒与扭转经济的重要时刻，面临两难考验：究竟要让德拉吉（Mario Draghi）再担任一年总理，直至2023年初任期结束，或是让他接替现任总统马塔雷拉（Sergio Mattarella），在2022年正式成为国家元首？

德拉吉引领义大利2021年经济强劲反弹，并推行一连串结构性改革。在Omicron新变种病毒扩散，和经济不确定性加剧下，许多义大利人民希望他继续担任总理，直到2023年初任期届满。

海外威望不容小觑

然而德拉吉在海内外的威望与影响力，也让他成为最理想的下届总统人选。现任总统马塔雷拉的七年任期将在2022年1月底结束。

德拉吉在2019年卸下欧洲央行（ECB）总裁后，便一直被视为是下届国家元首的热门人选。然而前总理孔蒂（Giuseppe Conte）在2021年1月请辞，马塔雷拉在2月任命德拉吉为新总理。

德拉吉在2022年继续担任总理或继任总统，可能对义大利扭转经济运势之路有着深远的影响。此外，由于义大利国债沉重，以及近几年选举对欧盟与欧元的影响，义大利的经济状况也将牵动整个欧洲。

德拉吉的扭转经济计划获得欧盟批准，让义大利取得2,000亿欧元（约2,250亿美元）补助。此外，德拉吉任职欧洲央行总裁时，带领欧洲在2012年走出欧债危机，在国际声誉卓越，亦强化国际对义大利的信心。

若卸总理 隐忧浮现

希望德拉吉继续担任总理的人士认为，他是有效运用欧盟资金和整顿国家经济的最佳人选。其他偏好德拉吉成为国家元首的人士，则认为他是获得义国众多政党广泛支持的少数候选人之一。

若是改任总统，德拉吉对政府政策没有直接影响力。义大利总统是由议员选出，位居象征性的角色，没有行政权力，属于虚位元首。不过在政府濒临瓦解时，总统可以任命新总理，决定解散国会和提前举行选举，具有稳定国家的影响力。

许多政坛人士担心一旦德拉吉离开总理职务，可能危及执政联盟的稳定性，并让义大利在2022年春季举行大选，后者是大部分政党不乐见的局面。

近期民调显示，大部分民众希望德拉吉继续担任总理，直到2023年初义大利举行国会选举。

对于德拉吉接下来的仕途规画，罗马约翰卡伯特大学（John Cabot University）政治学教授帕冯切洛（Franco Pavoncello）说：「这是个很难回答的问题。」

对德拉吉而言，成为国家元首将是他职业生涯的高点。这位拥有麻省理工学院博士学位的经济学家曾担任学者、银行家，任职过义大利财政部、义大利央行和欧洲央行。

德拉吉本人婉拒回应参选总统一事，不过他先前在罗马与一群学童谈到塑造个人未来时，他表示：「我们都在寻找自己的道路，我也正在寻找我的道路。真正重要的不是你想要成为什么，最重要的一直都是你现在做什么。」