憶當年打仗不分貧貴 823戰役老兵：就養金排富不合理

这次来金门参加823战役纪念活动的参战老英雄，有一位是民国47年中共砲击「翠谷水上餐厅」时的幸存者李烟潭，他说，打仗时，砲弹是不长眼，哪有分有没有钱，但后来要领老兵就养金，政府就说要排富条款，很多老兵不能领，真的不太公平。记者蔡家蓁／摄影

这次来金门参加823战役纪念活动的参战老英雄，有一位是民国47年中共砲击「翠谷水上餐厅」时的幸存者，现任823协会总会常务理事李烟潭，他说，当时他是胡琏将军随从正陪着他进去餐厅赴宴，结果就差那么一下下，让他得以跟「死神擦肩而过」。李烟潭提到，打仗时，砲弹是不长眼，哪有分有钱、没钱，但后来要领老兵就养金，政府就说要排富条款，很多老兵不能领，真的不太公平。

「我是胡琏将军的随从宪兵」李烟潭骄傲的说，他回忆，翠谷事件发生在民国47年的8月23日，他说当天有一位美国顾问团的中校要回去，所以胡琏与空军副司令官章杰、海军副司令官赵家骧、另一副司令官吉星文3人都在翠谷水上餐厅打算请他吃饭，他记得当时是17点多，3个副司令都已经抵达餐厅，因为胡琏有事耽搁，他陪他较晚抵达，结果还没进餐厅，中共的砲弹就打来了。

「砲弹落点跟我仅相距50码」李烟潭指出，当时他仅听到爆炸声音，就被砲弹的气浪给冲晕了，昏迷了不知道多久才醒来，后来听同梯说，3位副司令官与多位官兵都殉职，现场尸骸遍地，相当骇人。仅有吉星文还有卧倒，但也重伤，隔日就不治。

李烟潭说，其实前一天蒋中正委员长就有消息，美军有监测到共军集结在厦门，可能随时会攻打金门，但因为要宴请美军顾问，才会举办餐会；据悉，共军的第一群炮弹有3千多发，全部落在翠谷附近，在水上餐厅用餐的人，大多数在炮弹落下的刹那，第一时间就地掩蔽到桌子底下，而没有经验的人反而向外冲出去，却正好迎上落下的炮弹，死伤惨重。

他说，战火无情、子弹是不长眼的，但政府的老兵就养金，竟有排富条款，李指出，当兵打仗时，哪有分有没有钱，结果要领，很多老兵不能领；李烟潭表示，只要动产或不动产超过500万，就不能领，他说，现在随便自己住的房子就会超过这个规定。

另有一名杜姓遗族向赖清德总统陈情，希望823台海保卫战金门自卫队员慰助金发放取消排富条款，他说，打仗打这么辛苦，1个月才领1万多块，认为发放慰助金并非救助金，不应区分穷富，希望不要有排富条款，赖清德则回应，「我回去跟他们说看看」。

823战役战友总会理事长连城珍表示，当初参战退下来有10万大军，现在仅剩下6千人而已，老兵都逐渐凋零，不一定每个人都有就养经费，只要有房产或收入达到标准就没有就养，就养金有排富条款的门槛。

今日是823战役66周年，国防部举办战役公祭暨追思活动，由官兵代表在每位阵亡将士的墓碑献花。记者蔡家蓁／摄影

今日是823战役66周年，国防部举办战役公祭暨追思活动，70多位参战老英雄返金参加纪念活动。记者蔡家蓁／摄影

823战役战友总会理事长连城珍表示，当初参战退下来有10万大军，现在仅剩下6千人而已，老兵都逐渐凋零，不一定每个人都有就养经费。记者蔡家蓁／摄影

两位前金防部指挥官姜振中（左）与郝以知也受邀「回娘家」，参加823战役66周年的公祭暨追思活动。记者蔡家蓁／摄影