伊周封面 | 翟潇闻：但闻人语响
翟潇闻：但闻人语响
每个人在生命中的某个阶段是需要重塑的。彼时，饱涨的生命力需要向外奔突，去为自己寻找一条河道，确定一个流向。而初识翟潇闻，是因他偶像的身份，时间流转，经过四年间的探索发现，现如今的他，以新人演员的身份切身地感受着自己的成长。从出道时的万众瞩目到现在的稳扎稳打，翟潇闻愈发明白王维诗中“空山不见人，但闻人语响”所阐述的意境，他把自己沉入到名为表演的山谷之中，虽时有空寂、时被人语，只要心有坚定，终能豁然开朗探索到更宽广的世界。
人造皮草外套、彩色渐变扎染长裤、
拼色平底鞋 XANDER ZHOU
彩色图案镂空背心 PONDER.ER
拍摄前不久，翟潇闻刚从《狐妖小红娘·竹业篇》剧组中杀青，他在当中饰演的是代号三识神君的杨一叹。《狐妖小红娘》作为时下最热门的动漫 IP，不仅作品本身自带着巨大的流量和关注度，而且“竹业篇”又是被大多数网友评为最受欢迎的篇章之一。因此，在这般瞩目下，要饰演好其中的角色，对翟潇闻来说是一次不小的挑战。
“这个戏原著是漫画，所以在进组前我先把原作都看了一遍，提前了解体会一下原作、观众们是为什么会喜欢这个角色，角色在原著里吸引人的闪光点又是什么……最后再加入一些自己的理解。”杨一叹作为《狐妖小红娘·竹业篇》中大多数人心中白月光的存在，是太多人的意难平。翟潇闻最欣赏的就是他那颗隐忍且强大的内心，但要抓住这种“忍”的状态，事实上非常不易。
粉色涂鸦帽衫、涂鸦长裤、涂鸦棒球帽 SANKUANZ
银灰色运动鞋 JW Anderson
他笑着分享到自己和角色的性格完全相反，他属于“忍”不了一点的类型，所以这也是他成为杨一叹时思考和琢磨最多的地方。“我需要演出好几层的感觉，这也是导演对我的要求。不能让别人觉得你只有表面的一层或者两层，因为他内心是个极其复杂的人，杨一叹在他成长的前后会有一定的反差。就比如他在经历一些比较受屈辱的事，即便他是非常要强、不甘的人，他也不会表现出来，但他最底层还是要强的，所以在表达的时候我的眼神、内心都要表达出相应的反差感。”
说起杀青时印象深刻的场景，或许是事情发生得太过于新鲜又或许是对这部作品的不舍，翟潇闻细细地分享了起来，“我记得杀青那天我们四个人（刘诗诗、张云龙、吴宣仪）最后杀青站在一块儿的时候，龙哥和宣仪就哭得不行，然后我和诗诗姐笑得不行，甚至是哈哈大笑那种，后面还一起特别开心地拍照聊天，我们四个人对比就特别有反差！”随着记忆的不断翻涌，更多的画面展现出来，“但其实我们四个人刚进组的时候，都不太熟悉，都很i人陌生的感觉。但还好龙哥算是比较e的人，他就给我们组织了一次饭，自从那顿饭之后，大家就熟了！”
白色背心、黄色毛领夹克 AMI
灰色毛呢长裤 PRONOUNCE
做旧球鞋 Golden Goose
水貂毛帽子 Anomalies Department
有人说，表演永远都是在了解人性、事件、自己的一个过程，任何戏剧，都是为了与人有所联结交流。不仅是与戏中的角色，与演员们亦是如此，而这种种都是他成为演员而得到的。而在这个过程中，作为有过男团经历的他，不免会被问及是否会担心相对减少的曝光。“像我之前在做男团的时候的工作状态是特别赶和满的，比如我今天干完一个事之后就要赶着去下一个城市，恨不得一周都在飞。说实话，因为我不是从练习生开始，所以对这种状态不太适应。当时在团里的时候也拍过戏，但是一直对‘演员’本身是模糊的。现在在完全想要长久地做这个事情之后，你会发现像之前行程排那么满，你根本没有时间去想别的，因此沉下来对我来说是很重要的。”
丝质格纹衬衫、羊羔毛丹宁外套 DSQUARED2
BOLD 系列太阳镜 GENTLE MONSTER
灰色混异形珍珠项链 MookMoon
在剧组杀青之后，翟潇闻又行至下一阶段——准备第二张个人专辑。因为还没完全做好，他不便透露更多。“现在的进度是在录歌了，风格以苦情歌为主。”不同于演戏，唱歌对于翟潇闻来说，是另一道表达的出口，他想用这些音乐传达自己的各个不同身份与心境。做演员时，总要考虑到角色、情节等，不能将太多的自我丢进表演里；但唱歌，可以尽情放肆，喜欢的不喜欢的，可以通过演唱纯粹地将想诉说的故事、情感表达出来。这也是他如今还是想坚持去做、不打算丢掉的事情。
条纹衬衫 Diesel
灰色字母 T 恤、棒球外套 Off-White
光泽感长裤 ANNAKIKI
墨镜 Soft People Area
此时，距离2023年结束仅不到一个月，我们便不约地讨论起一些总结式的话题，比如今年的收获成长、是否会有仪式感、总结等。他表示自己不是一个有仪式感的人，对于收获和成长更多的还是在业务方面。说到这些，明显感受到比起表演和唱歌谈得简短了。说完他思索一下，似乎觉得有些单薄，一段停顿之后他笑了笑说：“具体还真不知道怎么说，可能更多的东西只有自己才能get到吧。”
和翟潇闻聊天总会觉得他坦诚得不像第一次相见的人，很多问题想什么就答什么，总是表达着自己当下最纯粹的感受，哪怕是看似出格或者无趣。但在最后，说到现阶段对于他最重要的关键词时，他郑重地回答：“稳扎稳打吧。”
周国平曾在《丰富的安静》中说到“最真实、最切己的人生感悟是找不到言辞的。对于人生最重大的问题，我们每个人都只能在沉默中独自面对。”而这种沉默且忠于自我的真实，在很多时刻比经过浮夸的辞藻要来得动人。相信在 2024 年，他也会继续迈出向前的脚步，奔向下一座山谷。
动物图案 T 恤、黑色皮革毛领夹克 Coach
黑色拉链连帽衫 MISBHV
直筒牛仔裤 Kenzo
紫黑配色平底短靴 JW Anderson
棒球帽 Millo Archive
蓝色光学眼镜 GENTLE MONSTER
异形珍珠混彩色串珠项链
灰色混异形珍珠项链 MookMoon
#00：
《伊周》对话
翟潇闻
《伊周》：和一专对比，这张专辑你觉得最大的不同或者惊喜在哪里？
翟潇闻：风格方面，一专可能是偏清新、欢快的歌比较多一点，那二专就是以情歌为主，苦情歌会较多一些。惊喜的话，还没到准备环节呢。（笑）
《伊周》：这张专辑是否有考虑过自己来进行创作？
翟潇闻：考虑过，但失败了。（笑）之前是想自己试一试写词，琢磨过编曲，写完自己一听就怎么都过不了自己心里的一关。因为这张专辑我们会先整体收一批Demo，有一个总的主题大概围绕“苦情歌”来走，然后就想写写自己心里的感受，越写越觉得怪，然后自己审判了一下就放弃了。
《伊周》：可以讲讲在准备的过程中有什么印象深刻的事情吗？
翟潇闻：现在歌还没录完，还有些歌曲在调整编曲和改词，所以都还在同时进行。我印象中有一首歌反反复复定了三四次，做了挺多的改动，我觉得那首歌特好听，我和制作人、企划都认为是个好作品，但是一直都没到我们期待的点，所以就一直在不断提供想法去改进这首歌。
《伊周》：去公司开了专辑企划会是什么体验？
翟潇闻：沉浸式体验了哇唧唧哇员工一天的感觉。（笑）
《伊周》：《狐妖小红娘 · 竹业篇》杀青时有没有想落泪的冲动？
翟潇闻：其实我不是在当下会涌上情绪的人。如果真的要落泪，可能是结束后，（我）自己回屋里放个BGM抱住自己才会难过吧。把悲伤留给自己！（笑）
《伊周》：在剧组的时候，现场的工作人员、前辈有给你一些帮助吗？
翟潇闻：我们导演特别好，很尊重我们，比如说一场戏，在走戏的时候就会先跟我们聊对这场戏的想法，先按照我们的想法去拍一条，再给我们讲他自己的想法，我们再跟着他的想法拍一条。先演完自己的再跟着导演，就会有新的感觉，可能会迸发出更好的第三条。
《伊周》：你通常以怎样的方式来让自己保持学习的状态？
翟潇闻：我现在算新人，我对表演现在还是属于多看，我会去观察别人是怎么演的，拉片比较多。（最近有看什么电影或者电视剧吗？）最近看了《问心》，老师们表演得都很好；电影的话看了《涉过愤怒的海》，影片非常有爆发力。
《伊周》：如果你去演《涉过愤怒的海》这种类型的电影，你会想饰演什么角色？
翟潇闻：如果是想演的话，肯定还是渤哥的那个角色，角色的张力和爆发都特好。但我也说实话，咱现在还没有那个实力。（笑）
《伊周》：如果你能自己选择的话，你会想尝试什么类型的？
翟潇闻：我其实都还好，我没有什么一定想要去尝试的类型。更主要的是适配吧，这是最重要的一点。看自己本身和角色是否适配，因为我觉得如果不适配的话，哪怕这个角色有多好、你再喜欢，你自己本身驾驭不了，这个角色、剧本就都浪费了，对自己也不好，对片方也不好。
《伊周》：作为演员，希望听到观众怎样评价你？
翟潇闻：作为演员其实可以不用评价我，我可能是更想听到观众评价我饰演出的角色吧。因为比如说《狐妖小红娘》这种有原著IP、漫改，希望能听到一些评价是能把他们心中那个白月光诠释出来。
《伊周》：在演员这条路上会有野心吗？会希望自己以后能达到什么样的状态？
翟潇闻：肯定是有的，没有野心就回家种地了。（笑）状态就是起码有几个，两三个吧，能被大家记住的角色。短期的话就是一个，长期期望就是几个。现在还是一步一步来。
《伊周》：喜欢你的粉丝会对你有更多期待，这些期待对你而言会有些压力吗？
翟潇闻：其实这种压力不算压力吧 ，反而他们对我的期待是一种动力吧。
《伊周》：目前来说，你觉得自己现阶段应该做好什么，又在什么时候选择去尝试新的事物？
翟潇闻：现阶段还是以学习为主，有表演机会的时候就在自己能完成到最好的情况下做完美。一次比一次做得更好就够了。起码在这个戏，对比上一次，进步点在哪里，能清楚自己比之前哪里做得好了，不能说我把这个事结束了就结束了，没有思考。
《伊周》：最近看你的微博都在分享一些杂记的“随拍”，拍摄的照片里有什么比较有意思的小故事吗？
翟潇闻：说说那个套娃吧，是我小时候的一个玩具，很怀念，已经十几年没见到了。前段时间，我回老家了，那个套娃在我奶奶家。等饭吃的时候，我就很无聊把奶奶家每个抽屉都打开了一遍，突然就看到了那个套娃，特别怀念。因为我小时候会经常在奶奶家住，那个套娃就摆在床头，经常玩，现在突然十几年不见，再猛然看到觉得时间过得特别快。
《伊周》：你本身是安利别人的类型还是被别人安利的类型？最近被别人安利了什么？
翟潇闻 ：其实都有，我的接受度贼高 ；最近的话，被别人安利了一个课程，类似于冥想的。我觉得这个对我来说最有用处的一点是，作为演员，大家为什么愿意和你聊天，为什么喜欢看你的东西，是因为你身上的能量够强。但事实上你又会有很多事情让你消耗掉原有能量，这个时候你就要自己补充。好像能量没有之前的强，自己感觉到情绪不稳定，就需要稍微放空一下。这个上课的过程就是补充能量的过程，只有你自己能量满满才能带给别人好的、正面的能量。