音乐就是爱 殷巴尔执掌北市交

知名指挥大师殷巴尔将与北市交展开连续四场马勒系列音乐会，图为8日殷巴尔与北市交进行排练。（季志翔摄）

在战火废墟中听见音乐，让他立志要当指挥家。高龄83岁、享誉国际的以色列指挥大师殷巴尔（见图，季志翔摄），受邀担任北市交首席指挥，正式来台走马上任，开始与团员密集排练。

在排练现场、记者会上，殷巴尔不断强调「音乐的本源就是爱」，他也以「我爱你」（I love you）为比喻，向团员解说乐句，团员笑了，这就懂了，关系建立起来了。

殷巴尔出生于以色列，在耶路撒冷音乐院与巴黎音乐院学音乐，师承费拉拉、杰利毕达克等指挥大师，指挥家伯恩斯坦是颁发他奖学金，让他可以到巴黎读书的恩师。

殷巴尔可说是当今马勒作品重要诠释者之一，曾和法兰克福广播交响乐团录制马勒、布鲁克纳、舒曼全集，和维也纳交响乐团录制萧士塔高维契全集，钢琴家阿劳、小提琴家海飞兹等人，都是他的音乐好伙伴。

来自中东家庭，自小聆听阿拉伯音乐，微分音的音准锻炼了殷巴尔的好听力，他表示，最初是学习小提琴，中间一度因为以色列独立战争而中断，在13岁那年，战争接近尾声，他在战壕防空洞附近听见音乐会，看见指挥在指挥乐团，「从那一刻起，我知道，指挥就是我想做的事。」

鼎鼎大名、影响数代人的「殷巴尔」，家族姓氏其实是约瑟夫，「但这个名字太容易被叫错了，为了让大家比较好记，我自己取了『殷巴尔』，这个字的意思是钟里面的钟摆，钟因为钟摆而发出声响，这样左右摇摆的感觉，也像是指挥棒，很符合我的工作。」

殷巴尔表示，这是一个到处都有好乐团的年代，「大约在40年前，大家还只会聆听带有金字招牌的交响乐团，那时顶尖的乐团大约有4、50团，但现在全世界有4、500个好乐团，让人惊艳。」

殷巴尔认为，不同国家的乐团，因说着不同语言，而有不同的特性，「音乐取决于人们生长地区说的语言，像法语是行云流水的，俄语的语气较为果决，英语则是有一种中性的感觉。」