英文好也要翻译 吴敦义辩论讽朱立伦？
国民党副总统候选人吴敦义10日在电视辩论会上，被问到维基解密的泄密文化时，指出政治人物在和国外政治相关单位对话时，应有翻译在场，以免言行被误解。吴这一番话，被外界解读是在暗指新北市长朱立伦，因为他先前才被爆出是深喉咙，同时也是总统马英九的热门的接班人选，意外扯出党内的竞争态势。
《中国时报》执行副总编辑张景为在10日的副手辩论会中，问到维基解密陆续解密内容，3位副总统候选人是否跟美国在台协会(AIT)人员喝过咖啡、谈过是非？对此，吴敦义认为，首长就算英文再好，但和国外政治相关单位对话时，仍需透过翻译，以确保一言一行、一颦一笑都不会被外宾误解，以免造成很自己和朋友的困扰。
由于先前朱立伦被披露曾对AIT处长杨苏棣谈到，马英九非常不喜欢亲民党总统参选人宋楚瑜，且希望国民党内大老王金平、连战等人逐步淡出政坛，又恰巧传出他对吴敦义卡到副手位子感到相当焦虑。因此，吴的这一席话，也给外界带来很多遐想。
针对吴敦义是否砲口向内，是在影射朱立伦？根据壹电视报导，朱11日面对媒体询问马上快闪，新北市府发言人也表示不予回应；立委蒋孝严被问到时，则尴尬笑说正在赶时间来闪躲回应。