用镜头看台湾》《阮是廖添丁》女力当家 时代侠女子重新诠释廖添丁

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，图为《阮是廖添丁》演员合影。（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，图为演员吴静依（左）、陈守玉（中）、王世纬（右）三位风格迥异的时代侠女子来重新诠释的「女版廖添丁」。（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，图为演员吴静依（左）、陈守玉（中）、王世纬（右）三位风格迥异的时代侠女子来重新诠释的「女版廖添丁」。（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，图为演员萧东意（左起）、方意如、曾志远演出。（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，图为演员邹莹霖（左起）、王宏元、简嵩恩、林品翰演出。（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，导演杨景翔（见图）表示：「小时候在广播中听吴乐天先生的讲古与念歌，这次期望能结合当代表演技巧与台语念歌的表演形式呈现，以夹叙夹议的说故事方法翻演这个传奇，希望引发观众对那个时期的台湾有更多了解与连结。」。（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，编剧施如芳（见图）表示：「这是一部时代喜剧，我们以廖添丁时代背景做了一些田野调查，发掘出几个有意思的女性，他们的故事也是1920年代晚期台湾女性所象征的新旧处境。」（陈俊吉摄）

杨景翔演剧团《阮是廖添丁》彩排记者会，图为《阮是廖添丁》演员彩排演出。（陈俊吉摄）

2023TIFA台湾国际艺术节系列节目《阮是廖添丁》，3月24日至3月26日于国家戏剧院闪亮登场。

《阮是廖添丁》由杨景翔演剧团与被誉为「台湾当代戏曲的最佳诠释者」的编剧施如芳共同编创，并邀请作曲家柯智豪、音乐执导王希文联手打造。故事以1927年熙来攘往的台北车站为背景，一个瘦长俐落的身影一闪而过，大时钟突然凭空消失，只见墙上留下『廖』『添』『丁』三字，剧情由此展开。是改编的日据时代大正末年廖添丁传奇故事。

《阮是廖添丁》将传奇人物—廖添丁的生平史实与民间传说、乡野传奇改编，由三位风格迥异的时代侠女子来重新诠释的「女版廖添丁」。导演杨景翔表示：「从台南作家林清文的回忆录《太阳旗下的小子》一书中，看到许多与我童年相似的地方，仿佛1920年代和1980年代所拥有共通的记忆一样，我想这是故事比历史更能创造出记忆的力量来源，于是兴起这样的念头，要在百年后的台湾，重新创造属于我们时代的廖添丁。」编剧施如芳表示：「这是一部时代喜剧，我们以廖添丁时代背景做了一些田野调查，发掘出几个有意思的女性，时代故事原型包括魔术师松旭斋天胜、女作家黄凤姿、医师蔡阿信，他们的故事也是1920年代晚期台湾女性所象征的新旧处境。」

演出阵容武力全开，三位侠女由「剧场妖姬」之称的演员王世纬饰演「魔术师Crystal」、全方位演员陈守玉饰演「高女毕业生Yuli」以及最有潜力演员吴静依饰演「童养媳扒手阿珠」分别演绎；男演员则包括由王宏元饰演的日籍辩士、洪健藏饰演拥有飞行员梦想的青年、萧东意则是对廖添丁有特殊情感的管家，另外知名歌手林玟圻Ctwo饰演银行老板；卡司阵容还有曾志远、方意如、邹莹霖、林品翰、简嵩恩等。

杨景翔演剧团以「透析时代气氛，纪录当代现象」为目标，从跨文化角度寓言式文本呼应当代与生活，从《明年，或者明天见》创下水源剧场连续三周十四场次完售纪录、《单身租队友1＆2》全台巡演不间断、经典之作《我为你押韵–情歌Revival》好评安可加演，以及历史传奇人物《阮是廖添丁》对土地的记忆与认同，这次继音乐剧《台湾有个好莱坞》再度挑战台语文本，导演表示：「小时候在广播中听吴乐天先生的讲古与念歌，这次期望能结合当代表演技巧与台语念歌的形式说故事方法翻演这个传奇，希望引发观众对那个时期的台湾有更多了解与连结。」