有版有眼 阮义忠与老台湾对话

摄影家阮义忠（右一）用照片为宫田弥太郎、立石铁臣的版画配图，如他的摄影作品就与立石铁臣的机关车版画结合。 （李忠一摄）

宫田弥太郎、立石铁臣与台湾渊源甚深，战前2人创作大批与台湾有关的版画作品，摄影家阮义忠细选他的照片，用摄影为版画配图，举办「宫田弥太郎＆立石铁臣《台湾绘本》＆阮义忠《庶民相册》」展览，盼能让人感受到有深度、温度的艺术。

点描庶民生活侧写

1906年在东京出生的宫田弥太郎，1岁时随家人迁居台湾，他的画作以人物画闻名，长达16年入选台展、府展；1905年在台北出生的立石铁臣，1934年与廖继春、陈澄波等台籍前辈画家成立台阳美术协会，宫田、立石等人也在西川满的邀请下，发起「创作版画会」。

在1943年时由西川满主编的《台湾绘本》中，收录60篇以台湾风物、民情、地景为主题的文章，文体为记游、写景、叙事的散文与诗歌体，每篇文章皆有立石铁臣与宫田弥太郎的版画作品。

摄影家阮义忠将1980年代拍摄的台湾民间照片，与宫田弥太郎、立石铁臣近80年前的台湾版图插画比对，如板桥林家花园、庙宇神像、路边洗衣场景、机关火车头等等，点描出台湾各地的庶民生活侧写。

阮义忠说，版画在当时是比较快速的图像传播方式，他以前在《汉声杂志》工作时，看到立石铁臣的版画后深受感动，「那时我就决定，要对台湾民间艺术尽一点心力。」因此，他用摄影纪录台湾。

展期至12月27日止

阮义忠说，不管是日本人、台湾人或是中国人，如果爱自己身处的环境、跟土地结合在一块，可以成为非常有深度、有温度的艺术，透过这次展览向宫田弥太郎与立石铁臣致敬，他用照片来为版画配图，照片与版画的主题，也都是对台湾这块土地跟人民的爱。

「宫田弥太郎＆立石铁臣《台湾绘本》＆阮义忠《庶民相册》」即日起在宜兰市的阮义忠台湾故事馆展出，展期至12月27日止。