遊戲術語被誤解為仇恨言論？日本《薩爾達傳說》速通玩家遭Twitch永Ban

游戏角落合成 图／X（旧称推特）@ririant0510、任天堂

まりあな 是一名日本专门蒙眼玩《萨尔达传说：旷野之息》的 Speedrun 实况主，然而近日他一大早发现自己竟然被 Twitch 永 Ban 了，而官方理由竟然是仇恨言论？

まりあな 平常开台只专心玩游戏，昨（4）日发现自己被 Twitch 官方冠上「散播仇恨言论」的罪名并永 Ban 后百思不得其解。最后他推测可能是自己的 Speedrun 术语造成了官方误解。

まりあな 平时会蒙眼玩游戏，所以必需记忆前后左右的跳跃次数才能顺利通关，而他和聊天室会讲到「L きっつ」「B きっつ」等话语：此处指的是 Left（左方） 和 Back（后方），意指「左跳很难」、「后跳很难」，却疑似被官方误解成「受不了女同性恋（Lesbian）、双性恋（Bisexual）族群」等批评 LGBTQ 族群的仇很言论。

まりあな 表示，由于向 Twitch 提出的申诉信他只写上「我完全没有头绪」一行字，发出后想重写一封更完整的申诉却发现无法再次发送，因此他希望在 X（旧称推特）发文并且希望大家多多分享让 Twitch 官方看见，借此顺利解开误会。

Twitch 平台近年对于政治不正确的言论愈来愈严格，就算是由聊天室观众说出，实况主只要不表态遏止相关言论的话也一样会被 Ban 台，因此台湾许多实况主会在聊天室讲完各种政治不正确的言论后连续大喊「严厉斥责」似乎就能免责。然而 まりあな 似乎就是在这点出了问题。

虽然 Twitch 判定永 Ban 的实况台经过申诉后，几年后也可能在某日突然宣布解 Ban，不过这一切都由 Twitch 官方决定。目前 まりあな 也表示他会另寻平台继续他的 Speedrun 之旅，请大家拭目以待。