元翎亏损 明年营运有望好转

元翎前三季营收10.17亿元，本业亏损达2.63亿元，业外损失0.2亿元、本期净损2.5亿元，每股亏损1.28元。前三季高压充气钢瓶营收占比49.7％；气体发生器营收占比43.6％，其他营收比重6.7％。

王德鑫指出，元翎高压充气钢瓶因欧洲、澳洲客户持续去化库存，美国需求减缓、中国大陆低价品及仿冒品猖獗，客户下单保守，前三季销售减少、价格下滑，前三季营收大幅衰退。欧洲、美洲及亚洲是高压钢瓶三大市场，亚洲市场相对强劲，未来加大力道开发CO2应用产品。

元翎指出，景气不是很好，元翎前三季气体发生器销售200万套，小幅成长，低于元翎原先预期，穿戴式产品需求低迷。汽车安全气囊从燃油车进化到油电混合车、电动车，未来欧美市场将全面改用电动车，有利于混合式气体发生器销售，元翎打入韩系车厂供应链，计划明年出货，与Takada安全气囊合作，开发安全气囊气体引爆器正进行测试，预计2026年出货。

王德鑫指出，气体引爆器朝向大气量、长持压产品，元翎新应用产品着重穿戴式防护、儿童座椅应用。全球氢能车市场主要在大陆，元翎也与数家厂商洽谈合作。

王德鑫表示，元翎在军工产业属发射系统，有两个专案项目，惟签保密协议不能对外说明，未来营收贡献10％～15％，数量还会陆续的增加。