张译克服心魔 跑龙套熬成影帝

大陆演员张译（左）、魏晨日前带着主演电影《三大队》来台参与两岸影展 。（邓博仁摄）

大陆影帝张译跟人气演员魏晨前不久来台，带着大银幕作品《三大队》与台湾影迷交流。其中张译主演大导演张艺谋电影《悬崖之上》，一举成为金鸡百花影帝，又因为演出去年最夯的陆剧《狂飙》，人气疯狂翻涨，如何从过去跑龙套，努力熬到成为家喻户晓的影帝？他说：「就让自己想开了，这行都做不了，其它的肯定也不行。」

张译坦言早期入行时，常常会想放弃，但不做演员也不知道要做什么，就是一股傻劲撑过来，「其实我很难分享自己的例子，以前我的年代，网路没那么发达，演员很少被网路影响，只要克服自己的心魔就好，例如看着同行都慢慢演到主角了，自己还在演配角，我只要克服自己就好；现在很难了，因为网路发达，什么事情都可以被讨论。」

张译举身边的魏晨为例，说自己出道比魏晨早了约「半代」，「他同龄的同行比我们这辈涌现的还多，越往后越困难，因为影视作品需求量大，竞争也变大，他这个年龄层优秀的演员一大把。」张译谦虚说：「所以我觉得我们那代挺幸运的，如果我现在要去念书，我可能哪儿都考不到。」

聊到警匪类型电影《三大队》，张译戏里外都是魏晨的好大哥，片中兄弟们一起追凶，饰演训犬员的魏晨笑说：「一开始监制陈思诚问我说怕狗吗？我说我不怕，只是没做过训犬员，他叫我别紧张，找来一条专业又配合的『老戏狗』，叫Tony。」

魏晨也提到有趣的幕后花絮，片中有场在超市被劫持的戏，他要英雄救美、最终抱得美人归，看似勇者无惧的舍身戏，魏晨却爆料：「那场戏是在超商里最贵的酒水区拍摄，救人的时候都在想，千万不能打破那些酒。」

2人鲜少来台，是否也有关注台湾导演或演员？张译竟如数家珍说：「黄信尧、钟孟宏、林孝谦、殷振豪导演的作品都看过，最近还看了影集《八尺门的辩护人》。」魏晨则分享，最近看完印象深刻的有《咒》、《关于我和鬼变成家人的那件事》、《周处除三害》。