张震在韩人脉超狂！拍《毒枭圣徒》和柳演锡加好友 私会「清潭洞夫妇」叙旧

张震受访分享拍摄《毒枭圣徒》趣事。（粘耿豪摄）

金马影帝张震参演Netflix韩剧《毒枭圣徒》，饰演苏里南唐人街的黑帮老大「陈震」，与河正宇、黄晸珉 、朴海秀、赵宇镇、柳演锡多位实力派韩星飙演技，让他直呼相当过瘾，首集中他狠呛「来我的地盘冲啥小」，令观众印象深刻，近日接受台湾媒媒联访时，张震笑曝确实是自己的即兴演出，「这样我们看的时候也比较有亲切感」。

张震进一步表示，有对「陈震」这个角色先做些研究，「发现很多都是早期到海外做生意的潮州人，我本来是照这个的设定去演，后来觉得有点太针对，经过二代、三代后，可能会有闽南口音，还会有一点英文、新加坡式英文、广东话，比较综合一点」，虽然不少台词是即兴，但事前都有跟导演讨论过。至于「冲啥小」 这句，他则认为：「在唐人街还是有一些比较自在的样子，虽然在戏里面没办法很完整地表现，但我还是希望有属于陈震较特别的部分。」

大家是否有在片场交流脏话？张震笑说：「韩文的脏话大家都会吧，（闽南语的）他们都听不懂啦，但我在演得过程有讲一些潮州话，黄晸珉可以从语气中感觉到是不是脏话，但我是没有特别跟他讲。」但透露在剧中有中文台词的赵宇镇，有特别向他请教发音是否正确，「我觉得讲得还算标准啦」。

张震透露剧中闽南语脏话台时是自己的即兴演出。（粘耿豪摄）

该剧导演尹钟彬曾来台湾拍摄《北风》，疫情前他也为邀请张震演出《毒枭圣徒》亲自飞来台北， 张震表示，聊的过程非常愉快，就顺理成章促成了这次合作，但也笑曝「当初主要想要参与一个好玩的制作，很长一段时间在韩国没有作品了，还有真的很想到多明尼加拍摄，可惜最后因为疫情没去成」，后来剧组在韩国多处搭景，张震也透露整条唐人街都是1比1实景搭出来，每家店都做得很到位 ，「所以没戏时就会坐在店里闲聊或逛街，真的很漂亮，看的到有花钱」。

这次在韩国待了2个月左右，张震表示「因为角色很多，每个人都要拍好几天，每天工作量都满大，一场戏拍40、50遍很基本，尤其是陈震餐厅那场，因为所有演员都到了，拍了快1星期，是最久的，但是很有效率在工作，一切的进度都很快，没太多时间聊天说笑，满严肃的」，并大赞韩国团队的专业，「有很完整的工作计划，分镜表跟出来的成品差别不大，所以可以想像到这部戏大概出来的样子」，也不忘分享自己一开始不知道都照着分镜表拍，所以在有出现陈震的场次都很用力演，还设计了一些小动作，「但演了一个礼拜后发现那些都不会被放进去，就觉得需要调整一下自己的演戏方式」。

张震在剧中饰演苏里南唐人街的黑帮老大「陈震」。（Netflix提供）

提到剧中的破格造型，张震说「造型对我拍戏来说是很重要的一部份，会给我一些灵感」，也笑喊确实这次比较夸张，不是自己平常会穿的衣服，「但穿上去就很有味道，复古的发型也满有意思的」，每天开拍前都要先要花2个小时化妆、接发、纹身，卸妆也要半个小时，相当辛苦，而当时剧照释出后，自己身边不少人都觉得很像他在《卧虎藏龙》中饰演的「罗小虎」，「可能因为我长发的造型很少，就会先想到他」，体型上也下了不少功夫，「我隔离的2周每天都在健身，想让自己看起来大只一点，但体重维持差不多」。

另外，剧中他手持电锯断人下肢的场面令人毛骨悚然，张震分享，「在拍的时候他们有请我不要开马达，因为会没办法收音，但我觉得那样很没fu，没有那个声音差很多欸，我就说那有声音的先来1次」，也强调是在很安全的状况下拍摄，「电锯上面没有钜子，其实是空转，不过临演有做了很多特殊化妆，所以还是满好玩的。」

张震大叹可惜没能跟剧组一起到多明尼加拍摄。（粘耿豪摄）

谈起这次合作的韩国演员，张震说2007年就曾与河正宇演出已故导演金基德的《呼吸》，日前韩国记者会上河正宇称赞张震「完全没变老」，张震笑喊：「他才没变咧，我哪里没有变！」并透露当年其实就是短暂的合作，「只拍了4天，我们碰面大概只有1小时，所以记忆度不是很高」，多年后再度合作很开心，见面第1句话就是用英文问「好久不见，还记得吗」，河正宇也会称呼他「张震씨（先生）」。

黄晸珉也说自己是看张震的作品长大，张震听了立刻喊「不敢不敢，我也是看他的电影长大，我很尊敬他，他是我非常喜欢的韩国演员，有机会合作是我的荣幸，我们在现场也聊得很开心」，最印象深刻的作品则是《暗黑新世界》，「他是个变化非常多的男演员，随着年纪增长，发现我跟他有些地方很像，他每次演戏都用身体实践力行，体验生活或用自己的方式建立角色，我这次跟他工作才知道他也有演舞台剧，对他更加崇拜，我也是这2年才开始演舞台剧，当演员有不同的涉猎经验，是很好的榜样」。

因为拍摄时刚好遇到疫情严峻时刻，大家几乎都是拍完收工就各自回家，只有私下约个1、2次而已，谁的酒量最好？张震说：「我不记得了，因为我的酒量比较差。」并透露黄晸珉虽然看起来好像很有距离感，但其实是个非常热情跟温暖的人，都会握着他的手跟他讲话，「但可能也是2杯喝下去之后的反应啦」。

不过最有交流的反而是对戏较少的柳演锡，张震表示：「他英文比较好，而且在片场比较活泼、可爱，拍完后会特别来跟我聊一下。」2人还互加了通讯软体Kakao Talk，月初韩国记者会结束后，柳演锡也有传讯问候他，「因为很久不见了，我们就有寒暄一下。」

事实上，张震自2001年演出韩国美声团体「Brown Eyes」的MV〈已经一年〉开始，就建立不少韩国人脉，「当时拍MV有认识一位姊姊，后来她当了制片人，这几年我们也都一直有保持联络」，也不乏演员朋友，包括「清潭洞夫妇」李政宰、郑雨盛，他因曾受香港电影节之邀和郑雨盛、吴镇宇一同拍摄短片，他们还开玩笑自称「三振出局」，之后因郑雨盛牵线，认识刚以《鱿鱼游戏》夺艾美奖视帝的李政宰，「比较常联络郑雨盛，也会透过郑雨盛跟李大哥联络，因为他们感情很好」，这次赴韩拍摄当然不忘与2人叙叙旧。

张震在剧中与多位实力派韩星飙演技，让他直呼过瘾。（Netflix提供）