郑东焕IU拍戏拍出父女情

郑东焕（右）与IU私交甚笃，为对方义气接演《德鲁纳酒店》。（摘自IG）

郑东焕在《花路阿珠妈》中饰演热心的保全大叔，帮助在异国迷路的洪慧芳。（采昌提供）

73岁韩国男星郑东焕以主演电影《花路阿珠妈》，提名今年金马奖最佳男配角，他说「得知当下吓一大跳，感动、感叹、感谢的情绪同时涌上心头。」觉得自己有胜算？他谦称「有听说如果我得奖的话，就会创纪录成为首位获金马奖的韩星，但其实没有太多期待，光是入围就很感恩了。」

郑东焕片中饰演热心的保全大叔，帮助在异国迷路的新加坡大妈洪慧芳。他分享自己平时最大兴趣就是登山，还爬过4次喜马拉雅山，过程中很常迷路，「喜欢爬山的人也喜欢大自然，山友们之间好像会因此产生某种连结，就算彼此不认识，也会理所当然地互相帮助。」他曾计划来台登山，「很可惜最后没成行，但我一定会做好功课到台湾体验一次。」

在电影中与洪慧芳鸡同鸭讲，郑东焕说，因为2人都是戏龄超过40年的资深演员，所以光是一个眼神就能明白对方的意思，私下也能靠肢体语言及简单英文单字交流，但可惜拍摄期较短，没能跟洪慧芳学几句中文。他也提到，开拍前除了演员间互相认识外，没特别做其它训练，「因为导演希望像拍纪录片那样，想要捕捉我们最真实互动，认为事前过多排练反而不好。」

郑东焕身为韩剧「国民爸爸」，在《继承者们》等夯剧中演过李敏镐等多位大咖的父亲，不过跟IU的感情特别好。他说因为在IU主演首部韩剧《最佳李纯信》中客串演爸爸，因太快被赐死，彼此都很不舍，杀青后他邀IU看他演出的舞台剧，「探讨的内容很深奥，没想到她看完后还传讯息告诉我心得，让我非常惊讶，觉得她比起很多大人都还要有想法的年轻人。」

他正演出话剧《教宗的继承》，IU也在观赏完后写了一封信给他，让他感动不已，特地在访问过程中翻出来秀给记者看，信上开头还写着「亲爱的父亲」。他说，「因为第一次合作我就是演她爸爸嘛，她偶尔会直接这样叫我，逢年过节她也会传讯息问候，上次开演唱会还招待我去，我觉得自己是个不太好相处的人，很感谢能和IU有这样的互动。」

《花路阿珠妈》将于12月23日在台上映。郑东焕也确定来台参加本月19日举行的金马奖颁奖典礼，他表示，「不论最后有没有好的结果，我都非常开心能参与。」