《滞留生》奥斯卡前夕遭控抄袭 原作者轰：无耻

亚历山大·潘恩的《滞留生》传出抄袭风波。（图:shutterstock/达志）

第96届「奥斯卡金像奖」颁奖典礼将于台湾时间明（11日）举行，不料本届入围5项大奖的《滞留生》(The Holdovers)，却在近期被卷入抄袭争议。美国作家西蒙史蒂芬森（Simon Stephenson），指控该片抄袭自己的剧本《Frisco》，并爆料导演亚历山大潘恩（Alexander Payne）在开拍《滞留生》前，手上曾看过《Frisco》的剧本，但拒绝翻拍或购买。

《滞留生》由大卫·海明森（David Hemingson）编剧，并由亚历山大潘恩执导，讲述在一间寄宿学校里，一个性格暴躁的中年老师，被迫在圣诞假期照顾留校的学生，所引发的一连串故事。该片入围奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳原创剧本、最佳剪辑5项大奖，被誉为本届大黑马。不料，作者西蒙史蒂芬森日前向美国编剧工会（WGA）指控《滞留生》抄袭自己的剧本《Frisco》，据外媒《variety》报导，史蒂芬森称早在一月时就已经向美国编剧工会提报，《滞留生》的情节照抄从他十多年前所写的「好莱坞黑名单」剧本《Frisco》，而且是几乎「每一行的对白都照抄」的程度，史蒂芬森痛斥，任何一个只要看过其中几段内容比对的人，都会用「无耻」来形容这种行为。

《Frisco》至今仍未被拍成电影，但这些年来一直有被好莱坞的业界人士相互传阅，导演潘恩就分别在 2013 年和 2019 年的时候，因为被不同人牵线而读了两次剧本，但这两次潘恩都拒绝了翻拍《Frisco》的邀约，潘恩曾说他喜欢这个剧本，但对于执导它、监制它都不感兴趣。奇怪的是，在潘恩读完第二遍《Frisco》的剧本没多久，他随即就于同一年启动了《滞留生》的筹拍计划。

潘恩在宣传期间受访时多次承认，他确实有参与剧本的构思，只是没被正式挂名共同编剧，不过潘恩声称，他最初的灵感是来自于 1935 年的法国喜剧《Merlusse》，然后某次因缘际会下，他读到海明森所写的一出关于寄宿学校的电视剧试播集剧本，他才主动联络对方，邀海明森帮他撰写同样以寄宿学校为背景的《滞留生》。

西蒙史蒂芬森表示自己来美国前，已经在祖国英国当了 20 年的作家，「所以我非常清楚，人们常常会有惊人相似的想法，有时可以『借用』一些元素。」但现在并非只是撞哏，而是「这两部剧本在法庭上是完全相同的，并且自始至终都充满了独特的确凿证据。」

不过对于西蒙史蒂芬森的指控，《滞留生》导演亚历山大潘恩与编剧大卫海明森，都拒绝做出回应。目前奥斯卡金像奖的所有投票项目都已经截止，因此该争议并不会影响《滞留生》获奖与否。