中國評中越命運共同體：天時地利人和 水到渠成

大陆外交部发言人毛宁。图／法新社

中国外交部发言人毛宁今天针对中越领导人共同宣布「中越命运共同体」说，中越构建具有战略意义的命运共同体，具有「天时地利人和的独特优势」，且这一新定位是「大势所趋、水到渠成」。

中国外交部举行例行记者会。澎湃新闻报导，毛宁在回答中共总书记、中国国家主席习近平访问越南相关行程时，作上述表示。

毛宁说，习近平和越共总书记阮富仲共同宣布「两党两国关系新定位」，在深化「中越全面战略合作伙伴关系」基础上，携手构建具有战略意义的「中越命运共同体」。两人一致认为，中越作为友好近邻，理想相同、理念相通，作为好邻居、好伙伴、好兄弟、好同志，中越构建具有战略意义的「命运共同体」，具有「天时地利人和的独特优势」。

她又说，中越双方应该继承老一辈领导人缔结的传统友谊，「共同努力构建『命运共同体』」，走好各自的现代化道路，实现互利共赢、美美与共，造福两国人民，也为地区的和平与繁荣作出积极贡献。

毛宁提到，中越是「社会主义友好邻邦」，两国友谊源远流长。2008年双方建立「全面战略合作伙伴关系」。此次确立的中越关系新定位，是两国建立「全面战略合作伙伴关系」15年来的延续积累和升华，是「大势所趋、水到渠成」，符合两党两国和两国人民的共同利益，也是振兴世界社会主义事业的战略需要。

她强调，相信在双方共同努力下，中越关系将进入「政治互信更高、安全合作更实、互利合作更深、民意基础更牢、多边协调配合更紧、分歧管控更好」的新阶段，推动两国社会主义建设事业不断取得新成就。

「中越命运共同体」成为习近平这次访问越南被瞩目的焦点。外媒报导，从越南国家主席武文赏10月访问中国，到中国外长王毅12月1日访问越南的中越官媒报导都显示，尽管中方报导强调中越应共建人类命运共同体，但越方报导都未提及，越南对习近平提出的这一倡议反应冷淡。

习近平昨天抵达越南访问，首先与阮富仲进行会谈。根据中共官媒新华社报导，两人在会谈中宣布「中越两党两国关系新定位，在深化『中越全面战略合作伙伴关系』基础上，携手构建具有战略意义的『中越命运共同体』」。

不过，对照越南官媒越通社发布的越文报导，凡是中方提到「命运共同体」这5个中文字时，越文一律翻为「未来共享共同体」（Cong dong chia se tuonglai），而非「命运共同体」，显然有模糊带过的各自表述意味。