中华队夺冠吃寿司不厚道！　庆功吃「羊羹」才更尊敬对手

▲世界12强棒球赛冠军战，中华队拿下冠军。（图／记者李毓康摄）

●鱼夫／台南应用大学荣誉教授

世界12强棒球比赛，台湾赢得冠军，我本想大吃一顿日本寿司来庆祝，取其日本「输死」（寿司／sushi）之意，但心里一想，这样实在不厚道，来食有关胜利的日本料理吧。

吃猪排饭如何？日本大学生祈求考试顺利就会吃（かつ丼），这和「胜つ」同音，想来日本一路比来，虽百战百胜，但也最后还是输给台湾了，所以是我们最后胜了，反而好像在自我庆祝，因此炸猪排（とんかつ），「かつ」与「胜つ」同音，但并无珍对手的意思。

吃鲤鱼吧，鲤鱼音（こい），和「恋」（恋）谐音，象征努力争取成功的意思，这也不对味，再者金色食物，如玉子烧、咖哩，再诸如胜栗（かちぐり）是煮熟的栗子，因「胜ち栗」与「胜ち」同音，这些都会不会太炫耀台湾赢了？

日本人爱吃的鲷鱼烧，是乃日本人家有喜事，值得庆贺时的吉祥餐，这些当然都太志骄气扬。

▼吃日本寿司来庆祝，取其日本「输死」（寿司／sushi）之意，但心里一想，这样实在不厚道。（示意图／取自Pixabay）

有人说，食梅干食团也可以击退歹运，保持专注成功道路的奋进的精神！如何？嗯，有那么一点感觉了，不过这好像大仔在鼓细汉(大哥鼓励小弟)的：日本小子，甘爸嗲！

从虽败犹荣的角度，请教日语老先觉，更请AI大神来帮忙整理，得到几种食物有这种意味在，鳗鱼饭（うなぎの蒲焼），味噌汤（味噌汁）、七草粥、豆腐料理、羊羹、南瓜料理、天妇罗荞麦面、柿子等，我这才知道日本食物意涵真是太复杂了。

最后决意选定羊羹，这一味半凝固体，有坚韧甘甜的口感，古时的日本武士会携羊羹上战场，除补充体力外，也象征就算一时战败，仍然要斗志昂扬。

羊羹跟棒球一样也是日治时期传入台湾的，原型在中国，但那是荤食，日本如今的羊羹却成了他们中国人喜爱的食物，中国到日本留学的鲁迅、周作人也爱食羊羹，周作人还考证羊羹一番，说出「羊羹原制出唐浮屠，传入日本之后，成为日本的特产，在中国反而失传，由日本再传入中国，反成为『东洋点心』了。」

羊羹、野球都是日本人传入台湾，但如今台湾打败日本，请吃羊羮，聊表尊敬对手的奋战精神，也暗示两国不论胜负，感情还是拢不散啦！

▼鱼夫绘「羊羹」。（图／翻摄自Facebook／鱼夫）

►►►思想可以无限大－－喜欢这篇文章？　欢迎加入「云论粉丝团」看更多！

●本文获授权，转载自「鱼夫」。以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请寄editor88@ettoday.net或点此投稿，本网保有文字删修权。