钟欣凌日本翻船 惊动尪越洋关切

严艺文（左起）、杨贵媚、钟欣凌在熊本拍摄《老少女奇遇记2》。（桂田文化基金会提供）

杨贵媚与钟欣凌、严艺文主持的实境节目《老少女奇遇记2》，近日在日本的熊本录制第2季，20日在海水浴场进行划舟比赛时，钟欣凌摇摆着船桨向现场媒体呛声：「你们等下都给我下来划。」语毕，突因重心不稳导致翻船，掉落海中，惊呆现场所有人。

钟欣凌不顾全身湿透，在寒风中反问制作单位有没有拍到，接着继续录影。她21日笑说，本来都不会打扰她工作的老公，在录影时间致电关心，紧张地询问她是否还好。

看到钟欣凌落海，怕水的严艺文当场抱头不知所措，她搭上小舟后，更是按捺不住情绪，愤而向导演比中指。在当地指导多年的教练，事后透露这是第1次有人翻船，杨贵媚笑言：「钟欣凌在这边创下历史纪录。」严艺文更笑亏，钟欣凌是另类的台湾之光。

钟欣凌懊悔自嘲，一个胖子竟然这么丢脸，还在帅气的日本教练面前丢脸，翻船的当下，速度快到她来不及思考，「我本来很悠哉，我后面女生真的很可怜，后来一直跟我说不要争第1名，不断提醒我屁股往左，就怕会再掉下去」。

经过上一季的洗礼，杨贵媚、钟欣凌、严艺文变得「奸巧」许多，现在会透过观察识破任务关卡，钟欣凌抱怨杨贵媚口风紧，很难套话，「要求我们穿裤子、抓地力很强的鞋子就绝对有事」，杨贵媚委屈说，她事前真的不知道录影内容。

语言隔阂难沟通

兼任制作人的杨贵媚提到，第2季预算是第1季1200万的1倍多，逼近3000万，虽然日币下跌，但饭店、交通、人力、当地司机必须休息9小时，要有轮班司机等因素，各方面都很烧钱。也认为在日本拍摄，最困难的就是语言，「我们都知道这个人有很多感人故事，想要去倾听、了解，结果却因语言无法顺利沟通」。

杨贵媚说，因体验过出国的不便和文化差异，所以到日本后，希望让出外人能理解日本文化，很多时候大家会热情地把生活资讯分享在网站中，若在路上遇到需要帮忙的台湾人，成员们也都会大方给予帮助。