中職/象魔力→魔力藍 悍將簽下前兄弟洋投譯名出爐了

象魔力加入悍将改名「魔力蓝」。本报资料照片

富邦悍将队公布新洋投,正是近日曝光的前中信兄弟队左投象魔力(Shawn Morimando),他将以「魔力蓝」之名助阵悍将,展开他在中华职棒的第5个赛季。

悍将备战2025年新赛季,今日宣布签下美国籍左投手Shawn Morimando,中文译名为「魔力蓝(暂译)」。魔力蓝不仅拥有大联盟资历,也曾效力中华职棒4季,今年球季将加入悍将,预计2月抵达台湾加入悍将春训备战新球季。

32岁魔力蓝在2011年进入印地安人小联盟体系、曾在2016年升上大联盟,陆续效力蓝鸟、马林鱼等队,并在2021年马林鱼时期再登大联盟,同年季末来到中华职棒,2022年在中职半季就缴出7胜,季中被南韩职棒球队挖角转战SSG登陆者,在登陆者队12场先发也拿下7胜,且防御率仅1.67的鬼神表现。

富邦悍将队签下曾效力中信兄弟队的左投象魔力,改名「魔力蓝」。图/富邦悍将队提供

2023年魔力蓝回到中职发展,不过后因伤无法出赛返美手术治疗,2024年季中短暂复出一军后离队。球季结束则到澳洲职棒加入墨尔本王牌队,出赛8场拿下3胜,40.1局投球投出41次三振,伤愈复出后拥有不错表现。

悍将近期与魔力蓝接洽,确定签下魔力蓝成为悍将新球季外援战力。魔力蓝签约后预计结束澳职出赛离队返美休息,预计2月抵台加入春训备战新球季。

悍将球团表示,新年度外籍战力谈约持续进行中,若有确定消息将陆续对外宣布。