专访入围金马8奖项《无声》导演　柯贞年：揭露真相过程是痛苦的，但「不说」更令人绝望

专访入围金马8奖项《无声》导演　柯贞年：揭露真相过程是痛苦的，但「不说」更令人绝望(图/吴东岳摄)

看不到、听不见、说不出，哪一种最令人胆战心惊？以聋人世界为题材、金马奖热门片《无声》导演细述自己首部长片，自愈愈人的心路历程。

与怪物战斗的人，应当小心自己不要成为怪物。」这是德国哲学家尼采说过的话。这句话，也是7年级导演柯贞年最新作品所关注的核心。

《无声》是她首部长片，这部以现实题材、聋人世界所改编的电影，被台北电影节选为开幕片，且一举入围今年金马奖最佳新导演、最佳新演员、最佳原着剧本等8大奖项，备受关注。业界甚至有这样说法：「去年有《返校》，今年有《无声》。」显见其突出。

对柯贞年来说，拍摄此题材，是一段「愤青」过渡到「文青」、自我解锁的转变过程。

「虽然谈到性侵，且受害者和加害者都是发生在封闭环境（听觉障碍）中的孩子，但真正想探讨的是上下阶级、男女⋯⋯不对等权力关系。」柯贞年从成名作、讲诉校园霸凌剧集《天黑请闭眼》到噤语或者说不出话的《无声》，仿佛校园、霸凌等字眼成了这位导演说故事的关键词，但她的企图是穿越冲突张力的表象，探讨背后深层、非仅限于善恶对立二元所讲述的复杂关系。

溯源：聋哑者的世界　反省「我是为你好」的同情与伤害

柯贞年从在南部接触到的2位聋人朋友溯源。一位是从小就在启聪学校上学，高中毕业就到工厂上班，21岁的他一天工作12小时。他在听不见的世界里用文字、手语沟通交流，在同温层里沟通没有障碍，但一进入「一般」世界，沟通会有理解的落差，加上这个孩子个性内向，常吃闷亏，这一切都看在柯贞年眼中。

另一位来自中产阶级家庭，父母都是听人（听得见的人），3个孩子有听力障碍，但不妨碍孩子学习，其中一个孩子还是高雄女中的高材生。因为母亲从小用口语教他们，一个词背了2、3百遍，声音总会刻进骨子里，所以与一般人沟通即使不透过手语也没问题。

「我很心疼那位21岁年轻人，如果家境好一点，就有多一点时间练习口语。但转念一想，我是不是也是站在另一个角度产生这样的理解？」她从21岁聋人男孩身上学习到的是，尽管在社会价值中归属于「弱势」，但他依然乐天知命，在柯贞年取材拍摄过程中热心提供许多帮助。男孩是快乐的，不需要他人的同情眼光，但通常一般人会自以为「我是为你好」，而造成不对等的视角。

她说：「（拍摄过程期间是）学习放下自以为是的成见，就算自己认为善意，有时却是一种伤害。」正如同电影对白中，女主角被欺负后却对着男主角说：「没关系，你跟他们一起欺负我就好了。」男主角自以为要保护女主角，成了加害者，然而，却埋下加害者可能变成受害者的伏笔。恶，不断循环重演！

「从田野调查到拍片，是段反省与改变的过程，更希望大家用更多同理心去看待这个社会，不是只看见存在的恶，而是恶背后的改变。」取代批判控诉，柯贞年用温柔、理解观看世界。

理解：善恶并非对立　坏人会揪心 好人也会犯错

「我内心当然有自己的想法，但电影不一定要有一个批判结论，善恶也并非一定对立，答案要留给观众去思考。坏人会有无可奈何的揪心境况，好人也会做出一些错的事，可能下一刻就成为大家口中的坏人。所以你认为世界上有好坏吗？世界上究竟什么是比较好的？」柯贞年反问。

《今周刊》第1243期