【專家之眼】文化部在巴黎奧運發揚台灣庶民文化？

巴黎文化奥运在27日开幕，台湾馆诠释台湾独特的办桌文化。记者陈宛茜／摄影

2024年巴黎奥运推出了别出心裁的「文化奥运」，邀请参赛国展演自己的特色文化。台湾推出了电子花车和民间办桌的折叠式圆桌及塑胶椅，被批评低俗，文化部解释说，这是「庶民文化」，要表现「浓浓的台味」，其支持者也纷纷护航，质问怎么可以瞧不起庶民？

其实，真正瞧不起庶民的，应该是文化部，因为他们只看到庶民比较随意的一面，就认定庶民「必须」是如此。譬如办桌经常使用廉价且易于携带的桌椅，本是为了方便在空地临时聚餐，大家开心吃喝完后，便鸟兽散，没人管桌椅是否美观，所以随意一些也无所谓。然而，一旦遇上像结婚典礼这样隆重的场合，办桌可就不能太随意了。主人与宾客们个个盛装出席，若是桌椅一点质感都没有，未免太不像样。所以近年来的结婚办桌，多半将桌椅蒙上精致的布套，在视觉上显得高雅一些，不致失礼。

可见庶民也是在意礼节的。他们懂得身为文明社会的一分子，什么场合该穿什么服装，配合什么样的行为举止。举例来说，庶民身着背心，脚穿蓝白拖，那是居家生活的轻松写意，极少有人敢这样穿到饭店吃喜酒，或去艺文中心听音乐会。如果不换上像样一点的衣服，还没等别人投来异样眼光，自己就先坐立不安了。

国立历史博物馆今年重新开幕的常态展当中，有一双看似出土的蓝白拖，做为台湾庶民文化的象征，它与巴黎文化奥运的台湾办桌展类似，表面上看起来像是发扬庶民文化，实际上是源自一种带着偏见与歧视的刻板印象，以为庶民不管在什么场合都穿蓝白拖，把庶民自己都觉得上不了台面的东西拿来「发扬光大」。

这次媒体还特别报导，要在巴黎奥运台湾馆表演整套「牵亡歌」仪式。牵亡歌本是丧葬仪式牵亡魂之用，有些歌曲颇为动听，曾被歌手改编到电视综艺节目演唱过。这有点类似天主教殡葬弥撒当中的「安魂曲」，被许多作曲家拿来创作，像莫札特的「安魂曲」、布拉姆斯的「德意志安魂曲」，都是知名的合唱音乐。可是，从来不会有人把整套殡葬弥撒搬到舞台上演出，因为场合不对。今天把整套牵亡歌仪式搬到巴黎奥运演出，是否合适？主其事者恐应慎重考虑。

回想2010年世界博览会，台湾馆以天灯为造型，灵感来自平溪天灯，其实也是一种庶民的祈福文化。但它有因应场合，进行适度的设计与精致化，既让世人认识台湾的民俗，也可以提高平溪的知名度，振兴观光产业。到国外参展，关乎国家的体面，总要考虑如何让外人容易理解与接受。这次巴黎台湾馆能否给人留下好印象？颇令人担忧。